|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
樂譜預覽圖
|
|
聖詩版本：
聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：
創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator )
奇妙創造
|
|
|
|
|
首數：
|
010
|
|
首行：
|
靜，我恬靜追尋主上帝
|
|
原文：
|
Still, I search for my God
|
|
調名：
|
WASDIN PANG IPAAD
|
|
韻律：
|
9 8 5 7 8 5
|
|
作詞者：
|
|
|
作曲者：
|
|
|
編曲者：
|
|
|
和聲：
|
|
|
參考經文：
|
詩篇19:1–4b , 彼得前書1:8–8
|
|
歌詞：
|
| 台語 | 1.
靜，我恬靜追尋主上帝，
觀看宇宙何等奧妙，包含全世界，
極美麗閣真和諧，
創造何等完美世界，豈猶有別人？
|
2.
來，聽樹林的聲、青草埔、
清早溪水、涼風微吹，飛鳥啲吟詩，
謳咾in的造物主，
創造無限奇妙世界，豈猶有別人？
|
3.
是，我充滿快樂，主上帝，
佇祢面前呼吸生存，吟詩謳咾祢，
用歌宣揚祢權能，
受感動仆落來跪拜，心充滿平安！
|
| 華語 | 1.
靜，我專心尋找我上主，
驚訝觀看宇宙萬物，這眾生世界，
何其美麗與和諧；
創造萬有無限完美，除祢還有誰？
|
2.
來，聆聽叢林聲，翠綠地，
清晨溪旁和風徐徐，飛鳥唱輕歌，
歡欣讚美造物者；
奇妙創造讚嘆不朽，誰能出其右？
|
3.
是，在主祢面前讚美祢，
充滿喜樂、活潑氣息，唱歌讚美祢，
頌揚上主大能力；
我心靈感動敬拜祢，平安又歡喜。
|
|
|
|
|
|
聖詩簡介：
|
10 我恬靜追尋主上帝
英語：Still, I search for my God
菲律賓（Philippines）是我們台灣南部最近的鄰居，他們最北的島嶼Batanes
Islands 的居民與我們蘭嶼的達悟族（Tao）是同族同語言的！菲律賓一共有七千
多個島嶼，其面積總和大於台灣的八倍多，人口有近八千九百萬，本地主要語言
超過70 種，官方語言是英語與Pilipino（Tagalog），其他主要語言有：Cebuano、
Ilocano、Ilonggo、Bicol、Waray、Pampango 及Pangasinese 等。因受西班牙統治
三個半世紀以上（c.1521-1898），西班牙的音樂與文化已釘根，也幾乎成為呂宋
島與其他大都市的文化，這在其都市與民間音樂都可聽出來：快速三拍子節奏，
重音常落於第二拍，喜用小調音階與和聲，中間或末尾常突然轉到同主音大調（如
F 小調轉到F 大調），且用吉他伴奏。另外因受美國統治四十八年（1898-1946，
其中也被日本人佔領、統治四年），所以他們的現代教育、生活習慣也甚為美國
化。據一位美國宣教師Ralph Tolliver 分析現代菲律賓人時指出：菲律賓人好像
是一個洋蔥，最外的一層皮是美國人的文化（科技、產物、語言）；第二層是西
班牙人的文化（宗教信仰、音樂、社會風俗習慣、時間的說法、數錢的方法、秤
蔬菜的方法）；再擘開裡頭的一層是根深蒂固的馬來─印尼文化（俗語、價值觀、
家庭系統、人際關係等均依古老族人之條例）。總之他結語說：「菲律賓典型的都
市人在辦公時間工作像是美國人，禮拜天上午去參加彌撒像個西班牙人，在家治
理家庭像個傳統菲律賓人，他是東西舊新文化的混合。」（Hoke 1975：525f）
這三十餘年前的描述今日尚無太多的改變。
菲律賓是亞洲唯一的基督教國家，據統計全國有 83%天主教徒， 9%新教
徒，4%回教徒，基督徒集中在呂宋島平地、都市與Visaya（Bisaya）群島，回教
徒則分佈在南方Mindanao，Sulu， Palawan。其他許多民間宗教分佈在北呂宋島
高山地帶，Mindanao, 與 Palawan（Garland 4:839）。他們的民族本來就很有音樂
與藝術才華，因三百多年來教會的影響與大專教育，他們的文藝人才輩出，音樂
水準甚高。
這首「靜，我恬靜追尋主上帝」是菲律賓最重要的教會作曲家斐理夏諾
（Francisco F. Feliciano, 1941 年生，亞洲禮儀與音樂學院創辦人、最著名的作曲
家、合唱與交響樂指揮家）向上帝抒發歌頌情懷的詩歌。採用朗誦調風格、不規
則節拍及彈性速度，賦予唱者一片自由表達情感的空間，也為聆聽者形塑出一個
充滿想像的空間，以諦聽自然與人類頌神之心聲。五聲音階的旋律（2 3 4 6 7）
賦予音樂一股神秘與靜謐的色彩。據作者的自述，其音樂動機的靈感源於湖中漣
漪的想像，即若將一塊小石子投入寧靜的湖中，即會引起一連串水波向外擴展，
然後消失。如mi （3） 是投入點：3 – ，擴展34 32 3 –，高潮3/ 6 6 6 76 7-，
終止22 42 3 –。伴奏部份以琶音、不完全和絃與不協和音程呈現音樂的樸實風
2
格。倘以吉他伴奏更能增添安靜的氣氛。可作為禮拜的宣召曲或預備心，或是讀
經、有關創造、自然、環保議題的回應，若使用於野外禮拜，將更貼切。
歌詞內容表達一種在自然景致中尋見造物主並與主相遇的情感，含有邀請
人來欣賞、聆聽、思考上帝的創造，並由此產生心靈對創造主的崇敬與讚美。作
者藉著一種從宇宙至個人，以及從具體事物進入抽象世界的描述法，一步步領人
體會上帝的存在，也透露自然界時刻表現出上帝創造的生命氣息，何況是被賦予
豐富思想、情感、意志的人類，豈不更應來宣揚、見證上帝的鴻恩嗎？此曲具有
一股延展人心到無窮的力量，當音樂終止時，引發人心中的共鳴，一同坐在寂靜
中，體驗上帝創造中的神秘。禮拜中可先由一人獨唱前兩節，讓會眾聽、默想上
帝創造的奧秘，第三節才一齊開聲讚美。（LIT, LIK）
|
|
|
檔案下載：
|
 靜 我恬靜追尋主上帝.wma (1266 kb)
|
|
線上影音：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
台語羅馬字的問題，請
下載Taigi字型 安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。
|
台灣基督長老教會總會 10647 台北市羅斯福路三段269巷3號 電話：02-23625282
Copyright © 2006-
hymn.pct.org.tw All Rights Reserved.
|
|