聖詩(2009) 016 - 咱著對主唱歌 - Cantemos al señ

點閱次數： 6118

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator ) 奇妙創造

首數：

016

首行：

咱著對主唱歌

原文：

Cantemos al señ

調名：

ROSAS

韻律：

6 7 6 8 D Refain

作詞者：

Carlos Rosas, 墨西哥/美國，1976

作曲者：

Carlos Rosas, 墨西哥/美國，1976

編曲者：

Raquel Mora Martinez, 美國，1983

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇96:1–3

歌詞：

台語

1.
咱著對主唱歌，快樂吟詩來謳咾，
唱出疼痛詩歌，
謳咾主每日新創造。
上主奇妙創造，星辰日頭及大海，
祂看所做是好，萬有極美麗閣和諧。
［複］
哈利路亞，哈利路亞，
歡喜對主唱歌，哈利路亞。

2.
咱著對主感謝，快樂吟詩來尊崇，
表現信心及疼，
萬有對主所得希望。
一切受造萬有，稱讚上主極偉大，
咱謳咾主吟詩，
為祂賜福可愛世界。
(複歌)

華語

1.
當向上主歌頌，齊聲歡唱來尊崇，
美麗清新早晨唱出悠揚愛的歌聲。
上主奇妙創造，日月星辰和海洋，
祂看造物美好，一切美麗、和諧、安詳。
哈利路亞，哈利路亞，
向主歡欣歌頌，哈利路亞。

2.
當向上主感謝，歡欣歌唱來讚美，
表明信心仁愛，萬有得盼望從主來。
一切受造萬物，稱頌偉大造物主，
感謝上主賜福，美善世界何等豐富。
哈利路亞，哈利路亞，
向主歡欣歌頌，哈利路亞。

聖詩簡介：

16 咱著對主唱歌
西班牙語：Cantemos al Senor
拉丁美洲因受西班牙、葡萄牙與非洲的影響，使其音樂兼具有本土原住民樸
實的原味、非洲強烈的節奏及西歐浪漫的氣氛，且多以三四拍子或六八拍子、小
調及活潑的旋律唱頌。這首歌非常簡單，屬於A+A+複歌的曲式，前後二樂句（各
八小節）互應，重覆一次後，即進入複歌的「哈利路亞」。複歌部分可唱多次，
以達讚美的高潮。這類曲子倘能加以吉他的伴奏，則更能展示拉丁美洲音樂的風
味。許多墨西哥人雖移民至美國，但仍保留其語言、音樂與文化，故作者的新國
籍對本曲的樂風並無影響。這種浪漫、熱情的西班牙樂風，在吟唱中會帶來身體
搖擺的衝動，因此無疑地這首拉美的歌會幫助我們台灣人歌頌上主時心靈、肢體
語言與感情的配合。
這首詩歌是墨西哥作曲家洛撒斯（Carlos Rosas，1939 年生）於1976 年所寫
的彌撒曲中的 “Alleluya”，原為禮拜的入堂詩，可以吉他、沙鈴或拍手（拍在第
二、三、五、六拍）伴奏。據云，作者原來的速度較慢，即八分音符＝160 拍（Young
1993：251）。編曲者瑪悌內斯（Raquel Mora Martinez，1940 年生），也是生於墨
西哥，但在美國受教育，她是一位才華洋溢的作曲家，是衛理公會西班牙語聖詩
的編輯（Young 1993：795），筆者在1980 年代初期曾在美國衛理公會的不同研
習會上與她同工數次，深為她的音樂才能所感動。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。