聖詩(2009) 022 - 主上帝正手 - The right hand of God

點閱次數： 7831

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator ) 歷史主宰

首數：

022

首行：

主上帝正手

原文：

The right hand of God

調名：

RIGHT HAND OF GOD

韻律：

11 8 6 6 10

作詞者：

Patrick Prescod, 聖文森，1973

作曲者：

Noel Dexter,牙買加，1973

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

出埃及記15:6–8 , 詩篇48:10–10 , 詩篇110:5–5

歌詞：

台語

1.
主上帝正手佇咱中間寫字，
寫出仁愛權能的話；
咱衝突及失敗，咱勝利及目屎，
佇主上帝正手攏有記載。

2.
主上帝正手佇咱中間指出，
指出咱應該行的路；
雖烏暗霧罩倚，真容易行歪斜，
佇主上帝正手咱受引導。

3.
主上帝正手佇咱中間攻擊，
攻擊嫉妒、貪戀、怨恨；
咱自私及自利，咱驕傲及不義，
佇主上帝正手攏受攻擊。

4.
主上帝正手佇咱中間扶持，
扶持著觸跋倒的人；
祂認得咱的名，對見誚中得赦，
佇主上帝正手咱受扶持。

5.
主上帝正手佇咱中間醫治，
醫治破碎肉體、心靈；
祂安慰真奇妙，祂疼痛算bōe了，
佇主上帝正手咱受醫治。

6.
主上帝正手佇咱中間栽種，
栽種自由、向望、仁愛；
願世界眾子民同徛起，得相親
佇主上帝正手成做一體。

華語

1.
主右手寫字，在我們這世代，
寫下祂權能與仁愛；
遇衝突和恐懼，或勝利或失敗，
我主上帝右手全都記載。

2.
主右手引導，在我們這世代，
引導我們不斷前進；
雖烏雲常籠罩，易迷失而跌倒，
我主上帝右手一路引導。

3.
主右手攻擊，在我們這世代，
攻擊貪婪、仇恨、嫉妒；
人自私和貪慾，心驕傲不公義，
我主上帝右手施展攻擊。

4.
主右手扶持，在我們這世代，
扶持跌倒的人站立；
祂記得我名字，除汙穢去羞恥，
我主上帝右手激勵扶持。

5.
主右手醫治，在我們這世代，
醫治人破碎身心靈；
祂觸摸真奇妙，祂慈愛極豐盛，（捨韻）
我主上帝右手權能醫治。

6.
主右手栽植，在我們這世代，
栽植自由、盼望、仁愛；
願世上眾子民同攜手心相連，
與主上帝右手合一向前。

聖詩簡介：

22 主上帝正手
英語：The right hand of God
牙買加的音樂風格結合了拉丁美洲浪漫的旋律與非洲活潑的節奏，蘊藏著一
股豐沛、熱情的能量，切分節奏是整曲音樂的靈魂，從頭到尾須以二二拍子的感
覺來指揮和唱頌，可以加入鼓、沙鈴或其他的打擊樂器，以增添活潑的氣氛，其
切分節奏為： 1· 1· 1 | 1· 1· 1（即將每小節8 個八分音符分成3＋3＋2 三組的節
奏）。
歌詞內容宣認上帝是人類歷史的主宰，詩篇98 篇1 節b 說：「因為他行過奇
妙的事；他的右手和聖臂施行救恩。」本詩透過六個有力的動詞描述上帝在寫字、
指點、攻擊、扶持、醫治、栽種，形塑出又真又活的上帝是今日仍富行動力的神。
各節重複使用「主上帝正手佇咱中間」的行動，強化上帝具掌管世界的過去、現
在及未來的歷史、並人類一切活動的大權能。每一個動詞的後面均很明確地敘述
上帝積極行動的內容，唱時不要讓會眾被音樂的魅力所吸引而本末倒置，而是要
讓他們曉悟每一節的內容，尤其最後一節謂上帝在人群中栽種自由、盼望和仁
愛，在此指出上帝創造的理想，乃一幅生命共同體相互友愛、和睦相處的美景，
故適用於今日任何關心現代議題的聚會，尤其是在台灣選舉的季節，應常唱、提
醒這些強調上帝的主權的詩。
這首詩原是為 1973 年迦勒比海基督教協會（CCC）的成立大會所寫，曲名
即本詩的主題：「上帝的正手」彰顯上帝的主權、公義、審判等，這與當時剛發
展、盛行於拉丁美洲的解放神學，可謂是異曲同工。作詞者普瑞斯寇（Patrick
Prescod，1932 年生）是聖文森的音樂教師、風琴師，作曲者德司特（Noel Dexter，
1938 年生）是牙買加西印度大學的音樂教授及合唱指揮，創作許多聖詩及合唱
曲，其作品均展現強烈的牙買加風格。（LIK，LIT）

檔案下載：

主上帝正手.wma (910 kb)

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。