聖詩(2009) 025 - 奇妙聖名，至善閣美麗 - Bring many names

點閱次數： 5030

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator ) 慈愛攝理

首數：

025

首行：

奇妙聖名，至善閣美麗

原文：

Bring many names

調名：

WESTCHASE

韻律：

9 10 11 9

作詞者：

Brian Wren, 英國，1986

作曲者：

Carlton R. Young, 美國，1987

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

創世記1:27–27

歌詞：

台語

1.
奇妙聖名，至善閣美麗，
對譬喻及故事會通講起，
充滿榮耀、聖潔、疼痛主上帝。
謳咾和散那，奇妙聖名！

2.
親像老母，日暝做無停，
計畫宇宙一切奇妙創造，
顯出極大智慧，萬有得平衡。
謳咾和散那，母性上帝！

3.
親像老父，溫柔抱細子，
擔當人類所有拖磨重擔，
咱得關懷赦免，到復和相疼。
謳咾和散那，父性上帝！

4.
親像老人，操煩頭毛白，
看透世上一切邪惡、虛假，
意愛新奇世界，無絕望厭世。
謳咾和散那，年老上帝！

5.
親像少年，熱情向前行，
厭惡一切虛假、兇惡、不義，
將祢所有獻出，為公理拍拚。
謳咾和散那，少年上帝！

6.
永活上帝，偉大oh想像，
深沉奧妙，超越人所理解，
做咱親密同伴，咱心靈家鄉。
謳咾和散那，永活上帝！

華語

1.
奇妙聖名：美好又動聽，
用比喻和故事述說歡慶，
榮耀永生大愛，顯出祢神聖，
歡唱和散那，奇妙聖名！

2.
慈母上主：工作日繼夜，
籌畫宇宙一切奇妙造物，
智慧掌理萬有，井然又和諧，
歡唱和散那，慈母上主！

3.
慈父上主：擁抱眾孩童，
擔當人類生活重擔痛苦，
關懷、赦免我們，復和享恩寵，
歡唱和散那，慈父上主！

4.
蒼老上主：白髮顯悲憫，
沉穩看盡邪惡花招百出，
喜愛探索新奇，不喪志灰心，
歡唱和散那，蒼老上主！

5.
青春上主：熱情有活力，
拒絕不仁不義、虛假、謬誤，
大聲伸張正義，挺身為公理，
歡唱和散那，青春上主！

6.
永生上主：偉大難想像，
深沉奧秘，超越人所領悟，
比呼吸更親密，心靈的家鄉，
歡唱和散那，永生上主！

聖詩簡介：

25 奇妙聖名，至善閣美麗
英語：Bring many names
這是一首非常實際、簡易並提及很多上帝屬性的詩，可謂詞曲完美配合的傑
作。任百恩（Brian Wren，1936 年生）以宇宙主宰有許多屬性或名字（亦即原文
bring many names 之意，華語翻譯為「傳揚主名」實較為妥當），祂的榮耀、聖
潔、慈愛可從故事、比喻與人性來窺視其奧秘。祂就像一位繁忙且富智慧的母親
處理宇宙萬事的平衡；像憐憫且肩負重擔的父親關懷、赦免兒女；像頭髮蒼白透
徹邪惡、虛偽卻仍富有好奇心的老人；像熱情沸騰為公義努力的年輕人；這位永
活、無時無刻在關心人間事務的上帝超越人的一切想像，卻是如同我們的呼吸、
是我們親密的同伴，使我們不禁歡呼稱頌這位拯救我們的上帝。上帝的這些屬性
可作為我們模仿的最佳典範，若能詳細思考詩詞的內容，則相當於上了一個「上
帝觀」的神學課程。為了凸顯本詩的特色及增加表達的豐富性，可以分配角色來
唱各節：由母親、父親、老人或年輕人來唱，或者是採用父母對調、老少對調，
即以相反的角色來唱，讓對方聽清楚他們應扮演的角色將更有效果。本詩適用於
任何思考上帝的屬性之禮拜，亦可用於家庭主日、松年或青年團契。
旋律以簡單的動機模仿兩次後作半終止，使聽覺帶來一種未完成之感，連續
反覆中以「謳咾和撒那」為整曲的高潮。請注意這首詩在第六節最後由Bb 屬和
絃進入Eb 主和絃才做一完全的終止。
詩人任百恩是英國歸正教會的牧師、神學家及教育家，也是一位才華洋溢、
洞察力敏銳的詩人，他也是1960 年代英國聖詩大爆炸的代表人物之一。作曲者
楊卡登（Carlton R. Young，1926 年生）是美國衛理公會最傑出的牧師、教會音
樂家、神學院教會音樂教授，擁有四個榮譽博士的頭銜，曾有七年之久來台南神
學院擔任教會音樂研究所的客座教授，對我教會音樂的教育有極大的貢獻。（LIK,
LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。