聖詩(2009) 032 - 上主作咱天頂父親 - The God of us all is our Father

點閱次數： 3733

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator ) 慈愛攝理

首數：

032

首行：

上主作咱天頂父親

原文：

The God of us all is our Father

調名：

SANTA MESA

韻律：

8 9 9 8

作詞者：

Ron O'Grady, 紐西蘭，1980

作曲者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，1980, 修2001

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇91 , 以弗所書5:1–2

歌詞：

台語

1.
上主作咱天頂父親，祂導咱脫離危險、艱難，
叫咱著尊重、接待外人。主極偉大，永受尊崇。

2.
上主作咱天頂母親，祂將真理、美麗教示咱，
疼人著超越義務界限。主極偉大，永受尊崇。

3.
上主作咱父親、母親，暝日啲保護、照顧、培養，
互世界和睦，換新方向。主極偉大，永受尊崇。

華語

1.
上主是我天上父親，祂領我脫離危險、艱困，
教導我尊重、接待外人。主真偉大，永受尊崇。

2.
上主是我天上母親，祂將真理、美善教導我，
要愛人超越義務、承諾。主真偉大，永受尊崇

3.
上主是我天上雙親，祂日夜保護，全心扶養，
讓世界更新、導正方向。主真偉大，永受尊崇。

聖詩簡介：

32 上主作咱天頂父親
英語：The God of us all is our Father
1980 年12 月在馬尼拉的「亞洲音樂與禮儀研習營」，是為1981 年在馬來西
亞的吉隆坡舉行亞洲基督教協會（CCA）第五屆大會之前行預備營會，研習營中
根據大會的主題「在基督裡與人民共同生活」來創作許多有關的禮儀與聖詩；當
時亞洲教協助理總幹事、紐西蘭的歐卦蒂牧師（Ron O’Grady，1930 年生）寫了
這首「上主作咱天頂父親」。作者在第一節以傳統男性堅強的性格來描述上帝的
屬性，並強調要尊重、接待外人，是聖經重要的教導。然而只以男性化的描寫當
然太限制了上帝的超越性，於是第二節接著描述上帝如母親，不但教導我們真、
善、美，更要超越義務的界限來愛人，是最貼切、感人的愛觀；大家都曾感受過
母親超過義務性的關愛，但上帝的偉大更遠超過母親。最後作者描述上帝的大愛
是達到世人和睦、走入新方向的力量。這種對上帝屬性深入淺出的描述使作曲者
駱維道深受感動，返回加州洛杉磯後即以近似日本陰音階的mi fa la si do mi 譜
曲，這是他首次採用這種較柔性的音階／旋律型（也許是他的主觀）來描繪上帝
的母愛，伴奏部分也稍微模仿日本箏（koto）的風格，特別是最後兩句的音型讓
人感受箏的特性。調名SANTA MESA 是該次研習會場地馬尼拉市的一行政區名。
本來的和聲只是兩聲部的對位，2001 年德國教會要求配上他們習慣的四部
和聲，但為作曲者所婉拒，後來他們一再請求，乃加上了中間一聲部，雖稍覺複
雜但滿足了喜歡和聲的德國人慾求。彈奏時，請勿改變和聲，若嫌太複雜，則可
省略內聲部，以保持東洋音樂的特殊風格，可用古箏、笛子、長笛或大提琴伴奏。
作者也將這首詩編成三聲部的合唱曲。本詩適用於家庭主日、母親節、婦女節、
父親節、或強調女權或男女平權的禮拜。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。