聖詩(2009) 175 - 新的地，新的天 - New earth, heavens new

點閱次數： 5134

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：慰助者聖神的權能醫治安慰

首數：

175

首行：

新的地，新的天

原文：

New earth, heavens new

調名：

ALEXANDRA

韻律：

666666Refrain

作詞者：

Harris J. Loewen,加拿大，1982；Assembly Songs,1983

作曲者：

Harris J. Loewen,加拿大，1982；Assembly Songs,1983

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

啟示錄21:1–6 , 耶利米書31:31–34

歌詞：

台語

1.
新的地，新的天，上帝的靈運行；
新種籽，新創造，活命的靈運行；
新男性，新女性，上帝形像運行。
［複］
向主唱新歌，祂互萬有換新。
互萬有換新。

2.
新疼痛，新憐憫，上帝的靈運行；
新力量，新希望，活命的靈運行；
新的心，新精神，上帝形像運行。
(複歌)

3.
新思想，新智慧，上帝的靈運行；
新律法，新契約，活命的靈運行；
新名字，新性格，上帝形像運行。
(複歌)

4.
新的地，新的天，上帝的靈運行；
新性命，新創造，活命的靈運行；
新男性，新女性，上帝形像運行。
(複歌)

華語

1.
新的地，新的天，上帝的靈運行，
新種子，新創造，生命的靈運行。
新男性，新女性，上帝形象運行。
［複］向主唱新歌，祂使萬有更新。使萬有更新。

2.
新慈愛，新憐憫，上帝的靈運行，
新力量，新希望，生命的靈運行。
新的心，新精神，上帝形象運行。
(副歌)

3.
新思想，新智慧，上帝的靈運行，
新律法，新契約，生命的靈運行。
新名字，新性格，上帝形象運行。
(副歌)

4.
新的地，新的天，上帝的靈運行，
新生命，新創造，生命的靈運行。
新男性，新女性，上帝形象運行。
(副歌)

聖詩簡介：

175 新的地，新的天
英語：New earth, heavens new
這首聖詩內容在闡釋人的生命得到更新後所展露的新形象，音樂情境也給人
煥然一新的感受。作者婁恩（Harris J. Loewen，1953 年生）是加拿大一間大學
的音樂教授，這首詩可能是為門諾會1983 年之大會所寫。在音樂上，作者巧妙
地運用切分節奏、循環音型以及豐富的和聲，傳遞改變、更新的力量，為我們的
想像空間勾勒出一幅新天新地的景致。請注意思考所有「新」字之後的每個名詞，
看上帝的靈如何更新他們。在複歌部份，作者運用起初動機的變化循環傳達「向
主唱新歌，祂互萬物換新」這句話的意含，具有受造物應不斷向上主唱新歌的象
徵意味，接著以大跳的八度音程帶出「換新」二字，表露出人心須徹底捨舊，才
能創造一片沃土給新事物誕生的空間。結尾倒數第二小節的左手伴奏突然轉變採
用下行音型，又進入一個新的境界，似與啟示錄廿一章5 節相呼應說：「看哪！
我將一切都更新了。」
此詩適用於新年、新開始、聖靈降臨節，按牧、就任、獻堂禮拜或是一般禮
拜的相關講題之回應。（LIK）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。