聖詩(2009) 260 - 天邊海角多多子民 - O many people of all lands

點閱次數： 2652

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會敬拜:聚集敬拜

首數：

260

首行：

天邊海角多多子民

原文：

O many people of all lands

調名：

MATERNIDAD

韻律：

8686

作詞者：

Natty G. Barranda,菲律賓，1980

作曲者：

Lois F. Bello,菲律賓，1980

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇100

歌詞：

台語

1.
天邊海角多多子民，
聚集謳咾上主，
阮愛齊聲來稱讚祢，
一切文化的主。

2.
世界多樣人種腔口，
今同聚集吟詩，
歡喜快樂美妙詩歌，
感恩奉獻禮物。

3.
仁愛、真光、活命源頭，
感謝賞賜此日，
祢所應允逐項夠額，
恩典永遠無失。

4.
向望、願景、眠夢源頭，
阮就近祢座前，
對祢真光得大感動，
明白屬天家庭。

5.
對遮出去公司、
家庭將所領受分享，
遵主教示疼惜關心，
採取具體行動。

華語

1.
普天之下萬國萬族同來稱頌天父，
齊聲高唱，讚美歡呼一切文化之主。

2.
世界各地不同言語齊聲歌頌歡聚，
活潑旋律，美妙詩句獻上感恩之祭。

3.
慈愛真光，生命之源，感謝賜下今天，
豐富供應，奇妙恩典，應許永不改變。

4.
夢想之源，盼望之本，在祢面前謝恩，
真光照耀，感動我心，深知屬天家庭。

5.
散會進入職場、家庭照主旨意而行，
言行舉止落實關懷，處處見證主愛。

聖詩簡介：

260 天邊海角多多子民
英語：O many people of all lands
菲律賓的音樂將近四百年受到西班牙文化深厚的影響，其特色均可見於此
曲：小調（F 小調）；三拍子，有時強拍落在第二拍（第二譜表的第三小節）或
突然變成二拍的情形（第三小節）；突然轉成同主音的大調（F 大調，第二譜表
的第一、二小節）；浪漫、熱情的曲風。歌詞強調天邊海角不同種族的文化、語
言與恩賜均來自上帝的恩典，祂是一切文化之主、是愛、真光、願景之來源，大
家共聚一堂敬拜，互相了解、體會主內大家族的喜樂。適合國際性會議或多種族
集會時唱，若是作為開會詩，第五節可以省略，因該節是受差遣入世的歌詞。
1980 年駱維道牧師為要編輯亞裔美國人的《四風聖詩》（Hymns from the Four
Winds）而前往拜訪巴蘭達（Natty G Barranda）時，她提出此詩之草稿，兩人經
討論潤飾後完成，然後才請貝羅（Lois F. Bello，1920 生）女士譜曲。（LIK, LIT）

檔案下載：

天邊海角多多子民.wma (834 kb)

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。