聖詩(2009) 261 - 大家來，來謳咾主上帝 - Lajhle, htaora Htaora Hp'ya

點閱次數： 2746

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會敬拜:聚集敬拜

首數：

261

首行：

大家來，來謳咾主上帝

原文：

Lajhle, htaora Htaora Hp'ya

調名：

LAJAHLE

韻律：

3698

作詞者：

Saw Gideon Tun Shwe,緬甸，1975

作曲者：

Saw Gideon Tun Shwe,緬甸，1975

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

約翰福音14:25–27

歌詞：

台語

1.
大家來，來謳咾主上帝，
至大權能、憐憫及慈愛，
謳咾祂大憐憫慈愛。

2.
大家來，來謳咾主基督，
至大恩惠、和平的人君，
謳咾主和平的人君。

3.
大家來，來謳咾主聖神，
相通交陪到永遠無盡，
相交陪到永遠無盡。

華語

1.
大家來，來稱頌主上帝，
至大權能、憐憫與慈愛，稱頌祂憐憫與慈愛。

2.
大家來，來稱頌主基督，
至大恩惠、和平的君王，稱頌主和平的君王。

3.
大家來，來稱頌主聖靈，
與祂交通到永遠無盡，相交通到永遠無盡。

聖詩簡介：

261 大家來，來謳咾主上帝
緬甸語：Lajahle, htaora Hp’ya
緬甸（原名Burma，今改為Myanmar）被英國殖民62 年（1824-1886）後，
於1937 年被納入為印度的一自治省，到1948 年才脫離英國獨立。緬甸的面積約
大於台灣18 倍多，人口有4100 多萬，其較大的種族是Burman 68%、Shan 9%、
Karen 7%、Rakhine 4%，華人有3％。宗教方面，佛教徒有 89%, 基督徒有4％
（包含浸信會3％，天主教1％），回教徒亦有4％。
(https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/BM.html;
Accessed 20June2009）他們是世界擁有地下資源（如寶石、鑽石）最豐富的國家
之一，但被外國（尤其英國及中國）挖空，半世紀來大多在軍事專制獨裁統治
之下，人民生活極為痛苦。翁山蘇姬（諾貝爾和平獎得主）所領導的非暴力民主
運動至今無法改變墮落的暴政，她還被關或軟禁，到最近（2010）才獲釋。全緬
甸至少有三十餘間神學院，但缺乏神學書籍，教會與神學院的發展均受嚴密的控
制，極待關心、支援、代禱。
這首聖詩是卡彥族（Karen）的敦雪牧師（Saw Gideon Tun Shwe，1941 年生）
於 1975 年所作，當時他專門在仰光（Yangon）作大專學生的宣教工作。Saw 是
卡彥族男人的尊稱，等於「先生」之意。這是一首開會詩，是基於三位一體的神
觀，邀請人來讚美三位一體的上帝：為上帝的憐憫、慈愛、權能，為基督、和平
人君的恩惠，並為聖靈的工作來感謝、讚美。旋律是以六聲音階do re mi fa sol si
do 的最後三音5 7 1h連續三次呼叫讚美，然後以兩句較長、下行、相似的樂句
3( - - 32 | 1 - - 0 |而結尾，節拍的變化只表示它是不正規的節拍，以兩個四
分音符算為一拍來唱即可。他們唱時是站在禮拜堂的門口大聲呼叫，並以大鑼、
長鼓與大鈸伴奏。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。