|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
樂譜預覽圖
|
|
聖詩版本：
聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：
普世子民的團契
教會敬拜:聚集敬拜
|
|
|
|
|
首數：
|
262
|
|
首行：
|
來敬拜主
|
|
原文：
|
Nzamuranza
|
|
調名：
|
NZAMURANZA
|
|
韻律：
|
Irregular
|
|
作詞者：
|
|
|
作曲者：
|
|
|
編曲者：
|
|
|
和聲：
|
|
|
參考經文：
|
以賽亞書46:5–5 , 詩篇89:5–8
|
|
歌詞：
|
| 台語 | 1.
{［領］1. 來敬拜主， 2. 咱著歡喜，
［眾］1. 來敬拜主，來敬拜主。
2. 咱著歡喜，咱著歡喜。
世間永無人通及耶穌相比。］}*2
{［領］世間永無人通及耶穌相比。
［眾］世間永無人通及耶穌相比。}*2
|
2.
{［領］1. 來敬拜主， 2. 咱著歡喜，
［眾］1. 來敬拜主，來敬拜主。
2. 咱著歡喜，咱著歡喜。
世間永無人通及耶穌相比。］}*2
{［領］世間永無人通及耶穌相比。
［眾］世間永無人通及耶穌相比。}*2
|
3.
{［領］3.哈利路亞
［眾］3.哈利路亞，哈利路亞。
世間永無人通及耶穌相比。］}*2
{［領］世間永無人通及耶穌相比。
［眾］世間永無人通及耶穌相比。}*2
|
4.
{［領］4. 咱感謝主
［眾］4. 咱感謝主，咱感謝主
世間永無人通及耶穌相比。］}*2
{［領］世間永無人通及耶穌相比。
［眾］世間永無人通及耶穌相比。}*2
|
5.
{［領］5. 咱謳咾主
［眾］5. 咱謳咾主，咱謳咾主
世間永無人通及耶穌相比。］}*2
{［領］世間永無人通及耶穌相比。
［眾］世間永無人通及耶穌相比。}*2
|
6.
{［領］6. 來信靠主
［眾］6. 來信靠主，來信靠主
世間永無人通及耶穌相比。］}*2
{［領］世間永無人通及耶穌相比。
［眾］世間永無人通及耶穌相比。}*2
|
7.
{［領］7. 來跟隨主
［眾］7. 來跟隨主，來跟隨主
世間永無人通及耶穌相比。］}*2
{［領］世間永無人通及耶穌相比。
［眾］世間永無人通及耶穌相比。}*2
|
| 華語 | 1.
{［領］來敬拜主
［眾］來敬拜主，來敬拜主。
世上永無人能與耶穌相比。}*2
{［領］世上永無人能與耶穌相比。
［眾］世上永無人能與耶穌相比。}*2
|
2.
{［領］我心歡喜
［眾］我心歡喜，我心歡喜。
世上永無人能與耶穌相比。}*2
{［領］世上永無人能與耶穌相比。
［眾］世上永無人能與耶穌相比。}*2
|
3.
{［領］哈利路亞
［眾］哈利路亞，哈利路亞
世上永無人能與耶穌相比。}*2
{［領］世上永無人能與耶穌相比。
［眾］世上永無人能與耶穌相比。}*2
|
4.
{［領］來感謝主
［眾］來感謝主，來感謝主
世上永無人能與耶穌相比。}*2
{［領］世上永無人能與耶穌相比。
［眾］世上永無人能與耶穌相比。}*2
|
5.
{［領］來讚美主
［眾］來讚美主，來讚美主
世上永無人能與耶穌相比。}*2
{［領］世上永無人能與耶穌相比。
［眾］世上永無人能與耶穌相比。}*2
|
6.
{［領］來信靠主
［眾］來信靠主，來信靠主
世上永無人能與耶穌相比。}*2
{［領］世上永無人能與耶穌相比。
［眾］世上永無人能與耶穌相比。}*2
|
7.
{［領］來跟隨主
［眾］來跟隨主，來跟隨主
世上永無人能與耶穌相比。}*2
{［領］世上永無人能與耶穌相比。
［眾］世上永無人能與耶穌相比。}*2
|
|
|
|
|
|
聖詩簡介：
|
262 來敬拜主
希茲瓦語：Nzamuranza
莫三比克（Mozambique）位於非洲的東南岸，是印度洋的最西邊，從16 世
紀就受葡萄牙的殖民，到1975 年才獨立，面積約有台灣的22 倍大，人口逾兩千
一百多萬，以葡萄牙語為官方語言外，其他有16 種以上主要非洲語，宗教信仰
以基督宗教為最多，大約佔59％（包含非洲獨立教派，天主教約23.8％），回教
則為18％。
這首「來敬拜主」是莫三比克的希茲瓦語（Xitswa），原作者不明，但經辛
巴威的音樂家馬基肯意理（Patrick Matsikenyiri，1937 生）編成西化後的四部合
唱。原詩在呼叫人來敬拜主、讚美主，因世界上無人能與耶穌相比，這句歌詞的
節奏運用好幾個連續的切分音符，故較為複雜、難唱。教唱時，請會眾不要看譜，
只聽、跟領唱者多唱幾次就會了。教會可依需要即興加入更多合乎情境的歌詞。
若以原文唱，則宜注意Nza 的發音，只要在發z 音前把舌頭抵住上顎後才發出
“nza”就可，mu-ra-nza 應讀為mu-ran-za。
這首詩適用為開會詩，呼籲人來禮拜，或邀請人來讚美、感謝、信靠、跟隨
主。可用鼓、沙鈴等即興伴奏。（LIT）
|
|
|
檔案下載：
|
|
|
線上影音：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
台語羅馬字的問題，請
下載Taigi字型 安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。
|
台灣基督長老教會總會 10647 台北市羅斯福路三段269巷3號 電話：02-23625282
Copyright © 2006-
hymn.pct.org.tw All Rights Reserved.
|
|