聖詩(2009) 264 - 耶穌，阮來就近祢 - Jesu, tawa pano

點閱次數： 1932

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會敬拜:聚集敬拜

首數：

264

首行：

耶穌，阮來就近祢

原文：

Jesu, tawa pano

調名：

TAWA PANO

韻律：

6669

作詞者：

Patrick Matsikenyiri,辛巴威，1990

作曲者：

Patrick Matsikenyiri,辛巴威，1990

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

馬太福音11:28–28

歌詞：

台語

1.

［眾］〔耶穌，阮來就祢，〕*3
阮今同心聚集就近祢。
［獨唱或領唱］
勞苦背重擔，*2來就祢，
耶穌阮的救主，
信祢的人，信祢的人攏來就祢，
阮今同心聚集就近。

華語

1.
［眾］〔耶穌，我親近祢，〕*3
我們歡欣都來親近祢。
［獨唱或領唱］
擔，勞苦擔重擔，親近祢，
耶穌我的救主，信祢的人，信祢的人都來親近，
我們歡欣都來親近祢。
獨唱與合唱以完全不同的節拍表現非洲複節奏之特色，若能訓練鼓、沙鈴等樂手依譜伴奏，就能表現此非洲風格。
獨唱之歌詞可即興變化，如：「求上帝賜福*2我家庭，耶穌我的救主，與我同在，扶持保守，作我的主，永遠做我家庭的主。」

聖詩簡介：

264 耶穌，阮來就?
修納（Shona）語：Jesu, tawa pano
這是一首擁有較完整記譜的非洲辛巴威修納語（Shona, 修納族是辛巴威最
主要的一支族群）的聖詩，除四部合唱之外，還有獨唱並即興的部份，提供一個
在樂音延長的空隙處加入即興歌詞和旋律的機會，會眾或詩班倘能唱四部，效果
更佳。可以鼓（Ngoma）和沙鈴（hosho）依所指示的節奏型伴奏，倘有困難，
亦可依唱的拍子來打拍。獨唱者可依不同情境加入新的歌詞。若是作為開會詩，
從最後一小節可加入以下獨唱的歌詞：
阮同心聚集（×2），來敬拜，耶穌阮的救主。
兄弟姊妹，齊聲稱讚，歡喜謳咾，阮今同心聚集就近?。
助阮開心門（×2），迎接?，耶穌阮救主。
真理活命，改變阮心，遵從真道，阮今同心聚集就近?。
其他歌詞如：
1. 主做阮道路（×2），引導阮，耶穌阮的救主。
背十字架、隨?腳步，無行偏路，
阮今同心跟隨?腳步。
2. 主做阮真理（×2），照光阮，耶穌阮的救主。
明白真道，智慧充滿，擒住真理，
阮今同心擒住?真理。
3. 主做阮活命（×2），更新阮，耶穌阮的救主。
贏過試煉、出死入活、得新活命。
阮今同心來得新活命。
4. 求主保守阮（×2），眾教會，耶穌阮的救主。
團契和諧、信仰堅定、獻身服務，
互?聖名永遠得榮光。（駱維道填詞）
合唱之原歌詞如下：Je-su ta-wa pa-no ×3
Ta-wa pa-no mu ji-ta-re-nyu.
唱頌時不但可以自由添加新詞，獨唱者亦可自由地改變旋律，但須與合唱配
合，此乃非洲音樂的特色。
此詩適用於開會、講道前、聖餐前，或相關經文的回應。有關非洲音樂的特
性，請見21 首的說明。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。