聖詩(2009) 267 - 咱著唱歌謳咾主上帝 - Maa thoed rao rong phleng

點閱次數： 2359

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會敬拜:聚集敬拜

首數：

267

首行：

咱著唱歌謳咾主上帝

原文：

Maa thoed rao rong phleng

調名：

NA-MAT-SA-KAAN

韻律：

Irregular

作詞者：

Ruth Srisuwan,泰國，1989

作曲者：

Inchai Srisuwan,泰國，1989

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

約翰福音4:24–24

歌詞：

台語

1.
咱著唱歌謳咾主上帝，
感謝祂謳咾聖名。
因為上帝大恩典慈愛，
咱著用神真誠敬拜。

華語

1.
我們歌頌讚美主上帝，
感謝讚美祂聖名。
因為上帝大恩典慈愛，
我們以靈真誠敬拜。

聖詩簡介：

267 咱著唱歌謳咾主上帝
泰語：Maa thoed rao rong phleng namatsa kaan
泰國是東南亞唯一未曾被外國統治或殖民的國家，自14 世紀建國後到1932
年才改為君主立憲制，其1942 年登基的國王Bhumibol Adulyadej 是當今世界在
位最久且受愛戴的君王。泰國面積約大於台灣14 倍多，人口6500 多萬，其中
75％為泰國人，14％為華人，是一個佛教國家，有94.6%的人是佛教徒，回教徒
4.6%，基督徒只有0.7%。台灣有許多外勞是從泰國引進的，我長老教會也派有
宣教師在泰國宣教，近年來有許多宣教合作。
這首「咱著唱歌謳咾主上帝」是 1989 年駱維道與蘇蕙蓁在馬尼拉亞洲禮儀
與音樂學院教「創造性禮儀與音樂設計課」，結束禮拜時學生創作的聖詩。詩人
是路得席蘇宛（Ruth Srisuwan，1951 年生），作曲的是她的先生音采席蘇宛（Inchai
Srisuwan，1950 生），他倆是一對非常難得的同工：一個寫詩、唱歌、跳禮
儀舞，一個作曲、製造、教導各種樂器，他們原在泰國東北部伊傘（Isaan）教
會服事，所有聖詩、禮儀、聖餐都是用當地的文化題材創作的，是一個很理想情
境化神學、音樂、禮儀發展的楷模。這首歌呼籲人來讚美、感謝上帝的恩典，並
以靈、真誠敬拜。
旋律是以五聲音階 do re mi sol la，依泰語抑揚頓挫所形成的自然旋律譜成，
（泰語有六聲，與台語同樣因聲調的改變而改變意義），甚有特色。調名
NAMATSA KAAN 是敬拜的意思。伴奏可用笛子、胡琴、鼓與雙鈴（記號o 為
ching，表輕拍，雙鈴互擊後分開；＋為chap，表強拍，互擊後不分開）。鼓的節
奏是 1. 1 01 1。
可做開會詩，先由詩班唱一次然後會眾一齊唱。若能以泰語唱，將感動在台
無數的泰國兄弟姊妹，讓她們感受到我們接受他們、關心他們，及在主裡不分膚
色、地位成為一體的見證。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。