聖詩(2009) 275 - 至聖真光，我就祢 - Sarennam, Dhivya Jyothi

點閱次數： 1627

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會敬拜:聚集敬拜

首數：

275

首行：

至聖真光，我就祢

原文：

Sarennam, Dhivya Jyothi

調名：

DHIVYA JYOTHI

韻律：

77333Refrain

作詞者：

Govada Dyvasirvadam,印度，1980s

作曲者：

Govada Dyvasirvadam,印度，1980s

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

約翰福音1:4–4 , 約翰福音3:17–18

歌詞：

台語

1.
［複］
[Sarennam,（我就祢）sarennam,
Sarennam, sarennam,] *2
1. 至聖真光，我就祢，
活命源頭，我就祢。

2.
疼痛根源，我就祢，
憐憫根源，我就祢。
(複歌)

3.
公義聖子，我就祢，
安慰聖神，我就祢。
(複歌)
［尾句］sarennam.*3

華語

1.
至聖真光，親近祢，生命泉源，親近祢。
［複］[Sarennam,（親近祢） sarennam,
sarennam, sarennam, ]*2

2.
慈愛根源，親近祢，憐憫根源，親近祢。
［複］[Sarennam,（親近祢） sarennam,
sarennam, sarennam, ]*2

3.
公義聖子，親近祢，安慰聖靈，親近祢。
［複］[Sarennam,（親近祢） sarennam,
sarennam, sarennam, ]*2
［尾句］sarennam.*3

聖詩簡介：

275 至聖真光，我就?
得魯古（Telugu）語：Serennam, Dyvia Jyothi sarennam
Sarennam 是印度得魯古語「投靠」之意，即舊約聖經所說、上帝是我們的
「避難所」；而我們來投靠祂，即「我就?」（詩四十六1）。印度基督徒常唱
Sarennam 做為敬拜與禱告的開始或回應。這個傳統是來自印度教的靈歌（Bhajan），
作為對神的屬性的讚美，如本歌詞所示上主是真光、生命、愛、憐憫之源、
公義聖子、安慰之靈等。此唱法是由牧師或領唱者唱一句，會眾重覆之。多次反
覆的唱頌將使音樂與歌詞內在化，進入人心靈的深處，以達到與上帝相通、密契
的境界。裝飾音是印度音樂的特色，在此，鼓勵唱者大膽地嘗試加入這些裝飾音，
相信將帶給你不同的感受與滿足。「我就?」的地方倘能以原文Sarennam（讀
sa-r?-nam）來唱，只有中間一段以台語唱詞，則更能體驗與印度基督徒虔誠禱告
的感受。結尾（即複歌）部份可唱多次，音量漸小，直到聽不見為止。可用雙鈴
伴奏（在每小節的第一拍敲一次），作為開會詩或任何禱告的回應詩。（LIK, LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。