聖詩(2009) 351 - 上主的水泉有水滿滿 - Guds kalla har vatten tillfyllest

點閱次數： 4048

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:洗禮堅信

首數：

351

首行：

上主的水泉有水滿滿

原文：

Guds kalla har vatten tillfyllest

調名：

KALLA

韻律：

9898

作詞者：

Bo Setterlind, 瑞典，1978

作曲者：

Efter tysk 民謠旋律，瑞典

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

以賽亞書41:18–18 , 詩篇36:9–9 , 約翰福音4:14–14

歌詞：

台語

1.
上主的水泉有水滿滿，
欲賞賜豐盛的活命；
見若人所欠祂欲賞賜，
互你及我無欠一件。

2.
上主的水泉洗清罪過，
互人改變，得新活命；
溪邊焦燥地也欲開花，
祈求的人欲得夠額。

3.
上主的水泉賜咱拯救，
有清靜奇妙的平安；
佇洗禮中間領受平安，
為你，為我，逐項備辦。

4.
上主的水泉賜互逐人，
逐時逐位永bōe枯焦；
恩惠欲滿滿到佇臨終，
供給你我充足夠額。

5.
咱tiàm此世間呣免驚惶，
照主教示生活、工作；
上主的水泉賜咱氣力，
互咱做祂忠實奴僕。

華語

1.
主活水泉源充沛豐盈，賞賜人豐盛新生命，
凡缺乏的人祂將供應，讓人享受無虞心境。

2.
主活水泉源汙穢洗清，使人改變得新生命，
乾旱溪水旁花朵綻放，尋求的人得着盼望。

3.
主活水泉源賜下拯救，奇妙平安從心湧流，
這平安從洗禮中領受，為你、為我預備足夠。

4.
主活水泉源賞賜人類，任何時地從不枯竭，
恩惠充滿到人生終點，供應你我永享恩典。

4.
面對這世界不必惶恐，遵主教訓生活做工，
主活水泉源賜人力量，學習忠實僕人榜樣。

聖詩簡介：

351 上主的水泉有水滿滿
瑞典語：Guds kalla har vatten tillfyllest
耶穌說：「人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，
直湧到永生。」（約四14）。瑞典有名的作曲家塞特林（Bo Setterlind, 1923-1991）
就是以此為根據寫下這首詩，闡明這活水泉可洗清罪過、得新生命、經水禮得救、
得平安、永不飢渴、並得力量作忠實僕人。塞特林以平易近人的詩配上瑞典民謠，
F 大調、四樂句、一氣呵成的旋律，猶如潺流不斷的水泉，這可在民謠每句之最
後一音正是下句的首音的曲式感受出來。可依指定做吉他分散和弦式的伴奏，宜
避免太複雜的鍵盤伴奏方不至於破壞這抒情的信仰反省。
適用於洗禮、堅信禮、聖餐、佈道、培靈會、安慰等的情境。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。