聖詩(2009) 355 - 阮今聚集及主坐桌 - As we gather at your table

點閱次數： 3721

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:恩典宴席

首數：

355

首行：

阮今聚集及主坐桌

原文：

As we gather at your table

調名：

BEACH SPRING

韻律：

8787D

作詞者：

Carl P. Daw, Jr. 美國，1989

作曲者：

The Sacred Harp, 美國，1844

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

The New Century Hymmal, 1992

參考經文：

馬太福音22:1–10 , 路加福音14:16–24

歌詞：

台語

1.
阮今聚集及主坐桌，
專心來聽祢的話，
助阮明白主的臨在，
激動心靈得栽培。
直到聖經信仰故事，
入阮心內作模範，
教阮通過至聖宴席
疼的勝利逐位傳。

2.
將阮禮拜變做行動，
聖潔生活做見證，
差阮出去用疼服務，
衝突所在求和平。
基督，求祢賜阮疼心，
學祢赦免無怨嘆，
互阮看見主祢形像
佇祢救贖的世間。

3.
慈悲聖神助阮邀請
其他人客來分享，
疼得勝利熱情歡迎
受看輕、微細、喪鄉。
嫉妒、驕傲無閣捆縛
破壞人類得和平，
當阮加入天使聖徒
歡喜謳咾永無停。

華語

1.
我們聚集恩典桌前，專心聆聽主聖言，
助我體認祢的臨在，心靈封閉得啟開。
聖經故事培育教誨，直到真理銘心扉，
透過聖宴教導我們，愛的勝利傳給人。

2.
敬拜化為行動延伸，聖潔生活做見證，
差遣眾人以愛力行，化解衝突轉和平。
基督賜我仁愛悲憫，向祢學習寬恕心，
誠願我們仍然看見主的形象在人間。

3.
恩慈聖靈助我實踐，邀請鄰舍享主宴，
得勝至愛何等偉大，弱勢、卑微受接納。
嫉妒不再束縛心靈，驕傲不復毀和平，
加入聖徒天使行列，喜樂頌讚永不歇。

聖詩簡介：

355 阮今聚集及主坐桌
英語：As we gather at your table
這首聖餐詩強調將禮拜化成行動，效法基督以愛心和服務的態度，邀請被輕
看的、卑微的及貧窮的人皆來共享主餐。宜在聖餐前唱第一、三節，第二節則在
奉差遣時唱。
此詩原調 BEACH SPRING 首次出現於懷特（Benjamin Franklin White, 1800-
1879）所著的《神聖豎琴》（The Sacred Harp, 1844）一書，該書是美國著名的
詩歌集，其中有許多美國本土的曲調與聖詩，記譜方法則採用Shaped Note（註）
以幫助讀譜能力不高的人。在這本聖詩當中也有許多旋律是用無半音的五聲音階
（do re mi sol la）、a a b a’ 的曲式，聽起來有如台灣或亞洲地區的音樂，但因
其語法與和聲不同而仍保有美國本土風味。這首詩詞及音樂的搭配則是從美國
1992 年版的《新世紀聖詩》（The New Century Hymnal）選錄出來的。（LIK, LIT）
【註】流行於美國的一種記譜系統，即以不同形狀的音符代表不同音高的記譜
法。詳參http://en.wikipedia.org/wiki/Shape_note

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。