聖詩(2009) 360 - 教會若一塊圓桌 - The church is like a table

點閱次數： 6475

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:恩典宴席

首數：

360

首行：

教會若一塊圓桌

原文：

The church is like a table

調名：

Îⁿ-TOH（圓桌）

韻律：

767776

作詞者：

Fred Kaan, 英國，1989

作曲者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，1997

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

路加福音14:21b–24

歌詞：

台語

1.
教會若一塊圓桌，
一塊完滿圓桌。
無分前後，無大細，
無分高低抑角落；
逐人合一來聚集，
用疼契合相和。

2.
教會若一塊圓桌，
排佇開放的厝；
免照禮節分坐位，
「In」及「咱」平等享受，
同坐桌分享飲食；
象徵一信一主。

3.
教會若一塊圓桌，
排設宴席慶賀：
無閣有人受排斥，
攏受邀請得醫好；
主基督給人服務，
謙卑hâ腰跪落。

4.
教會若一塊圓桌，
人人攏作貴賓，
逐人攏是主創造，
彼此結連來相親；
主期待世界子民緊來赴宴團圓。

華語

1.
教會如一張圓桌，一席圓滿宴桌，
大小先後沒差別，貧窮富貴無位階；
同心合一來聚集，以愛相繫團契。

2.
教會如一張圓桌，一席開放宴桌，
座位高低不分席，你我平等身分齊；
受邀共享同筵席，象徵主內合一。

3.
教會如一張圓桌，一席歡欣宴桌，
不再有人受排斥，都蒙上主的醫治；
基督束腰顯仁慈，屈膝謙卑服事。

4.
教會如一張圓桌，一席嘉賓宴桌，
人人都是主創造，彼此連結齊圍繞；
主期待萬民赴宴，同心慶賀團圓。

聖詩簡介：

1
360 教會若一塊圓桌
英語：The church is like a table
本歌詞是根據路加福音十四章 21-24 節大筵席的比喻來詮釋教會的神學意
涵，闞福瑞牧師（Fred Kaan, 1929-2009）將教會比喻為一張放在開放空間、圓滿
的桌子，以此傳達教會存在的實質意義，圓象徵平等、包容、合一、永恆，桌子
則是團契、分享、服務的象徵，桌子是一個提供人肉體得餵養，並使人際情誼得
著滋潤的媒介，是一個外在形體和內在心靈的交匯處。根據上述路加福音所記載
大筵席的比喻中，主人象徵耶穌的身份，赴筵席則象徵願意領受上帝國的佳音。
在此，耶穌邀請赴筵的對象並非都是健壯的、富裕的，而是貧窮、殘障的。教會
既然是一個見證神愛的地方，開放的態度將落實福音的真理和精神。
以下的說明，提供詩班指揮在教唱過程中能夠引導詩班員或會眾思考歌詞
的意涵：
第一節－用圓桌象徵教會是一個不分貧富貴賤的地方，每一個人都可以
享受上帝的慈愛、恩典和救恩。
第二節－教會是一個存在社會現實景況中的實體，具開放的意義，因為
它不僅扮演宗教教育的功能，也扮演發揮社會許多層面功能的
角色。教會是一個表現人在上帝面前享有平等地位的地方，是
在同一信仰、同一主人之中分享聖筵之處，人際間的禮節固然
重要，但不是要來形成人與人之間的隔閡。
第三節－教會扮演著實踐上帝國福音的角色，即使被擄的得釋放、使瞎
眼的得看見，並使受壓制的得自由，這些人都可同坐一桌，慶
賀救恩。教會亦是一個學習耶穌基督生命的地方，即效法祂取
奴僕的形象，以謙卑束腰服事人的榜樣。
第四節－上帝照著自己的形象造人，所以，生命本身應受到愛惜和尊
重。詩人運用「人客攏戴冠冕」來表達凡來赴上帝筵席的都有
同等的價值，他們都戴著冠冕，同享上主的榮耀。故呼籲世界
的百姓快來赴筵團圓。
作曲者駱維道牧師採用似日本陰音階（mi fa la si do mi）的旋律來表現柔和
圓滿的意涵，原文首句原譯為「教會親像一塊桌」較有詩意也較易唱。我們可以
在伴奏中發現主旋律的動機以模仿姿態、左右交織、先後呼應來貫穿整曲，營造
出象徵合一、平等的音響，特別是第七小節上、下聲部的旋律，作者以齊奏方式
描繪出一種不分高低，平等合一的圖像。第九小節的上、下聲部則以模仿與對唱
的方式描繪出一幅多人聚集的情形。
2
本詩適用於聖餐、詮釋教會觀、教會慶典，以及普世宣教與合一的禮拜。
（LIK）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。