聖詩(2009) 361 - 求聖神感動阮謙卑 - Draw us in Spirit's tether

點閱次數： 2623

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:恩典宴席

首數：

361

首行：

求聖神感動阮謙卑

原文：

Draw us in Spirit's tether

調名：

UNION SEMINARY

韻律：

8787447

作詞者：

Percy Dearmer,英國，1931

作曲者：

Harold Friedell, 美國，1957；摘 Jet Turner,美國

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

歌林多前書11:27–32 , 馬太福音18:20–20

歌詞：

台語

1.
求聖神感動阮謙卑，
奉主名進入教會，
見若有兩三人聚集，
阮確信祢同聚會；
哈利路亞！哈利路亞！
摸祢衫裾真寶貝。

2.
佇早時有主的使徒
奉基督聖名坐桌，
感謝賜萬物的上帝，
同擘餅捧杯慶賀：
哈利路亞！哈利路亞！
交陪友情愈堅固。

3.
將逐日生活及飲食攏變做
禮典成聖，
用幫助、關心及分享顯出
做真實學生。
哈利路亞！哈利路亞！
忠實服事，心虔誠。

華語

1.
求聖靈親自來教導，奉主名謙卑禱告，
凡是有兩三人聚集，主應許同在一起，
哈利路亞！哈利路亞！如摸主衣信增加。

2.
主門徒昔日在主前，奉主名分享聖筵，
同感謝賜萬物天父，共舉杯擘餅慶祝，
哈利路亞！哈利路亞！友誼連結情增加。

3.
將每日飲食與作息獻給主當作聖禮，
以關懷、分享和幫助做上主真正門徒，
哈利路亞！哈利路亞！忠心服事力增加。

聖詩簡介：

361 求聖神感動阮謙卑
英語：Draw us in the Spirit’s tether
這首優美的聖餐詩，首節的動機取自馬太福音十八章 20 節耶穌的話：「因
為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。」以及馬太
福音九章20-21 節所記載、一位血崩的女人摸到耶穌的衣角就得醫治的神蹟，並
以基督與其門徒共餐的根據，勉勵我們「將逐日生活及飲食，攏變做禮典成聖，
用幫助關心及分享，顯出做真實學生」，道出信仰是一種實踐的生命。
歌詞作者蒂爾默（Percy Dearmer, 1867-1936）對於古時一首聖餐詩與曲調不
甚滿意，遂在其1931 年所編《英國讚美》（Praise England）詩集中，重新填此
新詞，並選用另一古調。此新調UNION SEMINARY 是特呢（Jet Turner，1928
年生）摘自曾在美國紐約協和神學院教授理論作曲的甫立德（Harold Friedell,
1905-1958）於1957 年所譜的一大型聖餐頌讚曲。特呢曾經是甫立德在該院任教
時的學生（Young 1993: 322f）。
按，本曲實非一般的會眾聖詩，其和聲較適合詩班的合唱，故倘作為會眾
詩時，不宜唱和聲。全曲須以三二與二二拍指揮。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。