聖詩(2009) 378 - 主，求祢鑑納阮虔誠奉獻 - Panalangini ang among halad

點閱次數： 4217

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:決志奉獻

首數：

378

首行：

主，求祢鑑納阮虔誠奉獻

原文：

Panalangini ang among halad

調名：

HALAD

韻律：

Irregular

作詞者：

Elena G. Maquiso, 菲律賓，1961

作曲者：

據IIonggo 古調，菲律賓

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇107:21–22

歌詞：

台語

1.
主，求祢鑒納阮虔誠奉獻，
阮滿心感謝祢極大恩典，
今求祢賜福祢所疼子兒，
享受祢慈愛永遠無離。

華語

1.
主，求祢悅納我虔誠奉獻，
我滿心感謝祢豐盛恩典；
懇求祢賜福憐恤祢子民，
得享祢慈愛永無止盡。

聖詩簡介：

378 主，求?鑑納阮虔誠奉獻
宿霧語 (Cebuano)：Panalangini ang among halad
瑪姬蒐（Elena G. Maquiso, 1914-1995）是菲律賓都碼給特（Dumaguete）西
利曼基督教大學（Silliman University）神學院基督教教育的教授，她也是音樂家，
曾在1975 年主編一本菲律賓南方比撒雅（Bisaya）語的聖詩，其中有許多是她
自己的創作。這首奉獻詩就是出自她1961 年的手筆，求主接納感恩的奉獻，並
永遠享受上主的慈愛。她摘取伊隆枸（Ilonggo）地區的古調配合此詞，調名
HALAD 即比撒雅語奉獻之意。有些聖詩集說這曲調是她的創作，D.T. Niles 也
曾以此調改填主禱文歌詞（Our Father in heaven），首次出版在1963 年的亞洲教
協（EACC，1973 年後改為CCA）聖詩上，後來被一些歐美教會採用，且冠上
瑪姬蒐之名，但依瑪姬蒐本人所記，這首是來自伊隆枸傳統的旋律，很可能是她
配的和聲，但未記名。
禮拜奉獻時可唱此詩作奉獻禱告。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。