|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
樂譜預覽圖
|
|
聖詩版本：
聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：
普世子民的團契
教會禮拜:決志奉獻
|
|
|
|
|
首數：
|
381
|
|
首行：
|
萬有受造歸榮光上帝
|
|
原文：
|
Tout est fait la gloire de Dieu
|
|
調名：
|
LA GLOIRE
|
|
韻律：
|
9491094
|
|
作詞者：
|
|
|
作曲者：
|
|
|
編曲者：
|
|
|
和聲：
|
|
|
參考經文：
|
詩篇19:1–1
|
|
歌詞：
|
| 台語 | 1.
萬有受造歸榮光上帝，阿們！阿們！
對聖手領受逐項好物，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
萬有受造歸榮光上帝，阿們！阿們！
|
2.
性命受造歸榮光上帝，阿們！阿們！
對聖手領受逐項好物，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
性命受造歸榮光上帝，阿們！阿們！
|
3.
時間受造歸榮光上帝，阿們！阿們！
對聖手領受逐項好物，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
時間受造歸榮光上帝，阿們！阿們！
|
4.
咱奉獻是主所賜禮物，阿們！阿們！
對聖手領受逐項好物，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
咱奉獻是主所賜禮物，阿們！阿們！
|
| 華語 | 1.
萬有受造為榮耀上帝，阿們！阿們！
領受主禮物美好無比，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
萬有受造為榮耀上帝，阿們！阿們！
|
2.
生命受造為榮耀上帝，阿們！阿們！
領受主禮物美好無比，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
生命受造為榮耀上帝，阿們！阿們！
|
3.
時間受造為榮耀上帝，阿們！阿們！
領受主禮物美好無比，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
時間受造為榮耀上帝，阿們！阿們！
|
4.
我們所奉獻本屬上帝，阿們！阿們！
領受主禮物美好無比，阿們！阿們！
阿們！阿們！阿們！
我們所奉獻本屬上帝，阿們！阿們！
|
|
|
|
|
|
聖詩簡介：
|
381 萬有受造歸榮光上帝
法語：Tout est fait pour la gloire de Dieu
喀麥隆（Cameroon）位於非洲中部的西海岸，1961 年獨立，其面積約大於
台灣13 倍，人口近1900 萬，超過200 個不同族群與語言，過去因曾為法國與英
國的殖民地，法文與英文同為正式官方語言，其宗教信仰基督宗教（含天主教與
新教）與民間宗教各佔40％，回教20％。
大部分非洲聖詩的歌詞較短，許多重複，傳統音樂都是口傳，領唱者啟、會
眾應，且常用三、四部簡單的西洋和聲I（do-mi-sol）、IV（fa-la-do）、V（sol-si-re）
級，偶而會用II 級（re-fa-la）。然這首「萬有受造歸榮光上帝」並不是典型的非
洲傳統聖詩，而是一位學者顧印基牧師（Abel Nkuinji，1941 生）所寫，故較近
於西方風格的旋律，但其歌詞尚保留一點傳統重複的風格，如各節最後一句是反
覆首句，中間一句同樣是承認我們「對聖手領受逐項好物」。
這是奉獻的詩，宣述萬有、生命一切均來自上帝、不是我們自己的，且都是
為要榮耀上帝的，所以會眾回應「阿們」是一種心悅誠服、交託的表現，每譜表
尾的兩次「阿們」依西洋和聲先唱I ─IV，然後再唱IV─I（見譜上所指示之和絃）。
全曲許多切分法是本詩的特點。可在奉獻時一起唱，到阿們時才加和聲。（LIT）
|
|
|
檔案下載：
|
|
|
線上影音：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
台語羅馬字的問題，請
下載Taigi字型 安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。
|
台灣基督長老教會總會 10647 台北市羅斯福路三段269巷3號 電話：02-23625282
Copyright © 2006-
hymn.pct.org.tw All Rights Reserved.
|
|