聖詩(2009) 404 - 日頭出來好天時 - Sun comes up on this good day

點閱次數： 2225

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契合時禮拜:朝拜

首數：

404

首行：

日頭出來好天時

原文：

Sun comes up on this good day

調名：

HÓ THIÊN-SÙ(好天時)

韻律：

7876

作詞者：

Lim Li-ngiúk(林麗玉)，台灣，1984,節二-四2005

作曲者：

Lim Li-ngiúk(林麗玉)，台灣，1984,節二-四2005

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇72:16a–16a

歌詞：

華語

1.
日頭出來好天時，五穀收成神个［的］恩典；
大家出聲來歡唱，滿心感謝，阿們。

2.
日時風來夜時雨，玉蘭花香竹个［的］葉青；
採茶山歌來讚美，滿心感謝，阿們。

3.
心頭想來好天意，福音个［的］種子傳揚天下；
打鑼吹笛仔［子］來敬拜，滿心感謝，阿們。

4.
日頭出來好天時，誠心仰望神个［的］恩典；
勤儉打拚跈［隨］主行，滿心感謝，阿們。

客語

1.
日頭出來好天時，
五穀收成神个恩典；
大家出聲來歡唱，
滿心感謝，
阿們。

2.
日時風來夜時雨，
玉蘭花香竹个葉青；
採茶山歌來讚美，
滿心感謝，
阿們。

3.
心頭想來好天意，
福*音个種子傳揚天下，
打鑼吹*笛仔來敬拜，
滿心感謝，
阿們。

*兩字各唱一音。

4.
日頭出來好天時，
誠心仰望神个恩典；
勤儉打拚跈主行，
滿心感謝，
阿們。

聖詩簡介：

404 日頭出來好天時
有關這首聖詩創作的背景，詞曲作者林麗玉老師如此寫道：
1983 年幾位客家同工彭德郎牧師、曾政忠牧師、陳建中老師
在客家地區以新竹、台北為練唱地點，召集了對客家詩歌有興趣
與負擔的有心人士們，組成了客家詩歌團和客家兒童詩班，由我
負責兒童詩班的練唱。因著客家詩歌的缺乏，即開始創作一些簡
單易唱的客語詩歌，讓孩子們和大人可以開口同唱客語詩歌，也
因此培育了客家詩歌的「一株嫩枝」，開花結果，基督的恩典傳
開到山邊田野，也站上了廟宇台前的山歌舞台，把福音的種子傳
播出去，更讓家裏的老大人心頭感激，聽到孩子們唱客家話的聖
歌，參與者不分教派、國籍、客家、河洛各族群都是我們的基督
精兵。
「日頭出來好天時」原先的曲名是「收割」，在農村收割時，
大人小孩都是一同在大禾堂（曬穀場）流汗忙碌地打稻穀、分裝
入麻袋，喜樂的呼聲、簡易的歌詞訴出了「日頭出來好天時」是
神的恩典，唱出了滿心的感謝！
童聲先唱第一小節，接?女聲，男聲跟?成三部輪唱，最後
先結束的重複唱最後一小節「阿們」，等到第三部同唱「阿們」
結束。可清唱、加節奏樂器、敲鼓、拍手，第二節至第四節的歌
詞是2005 年為禮拜唱詩而加入，可朗誦第二、三節再唱第四節，
如果有不會客語的，也許先練第一與第四節較容易。（LLN）
本詩作於 1984 年5 月10 日。若唱客語有困難，可用台語。注意歌詞下方畫
線的表示需多加一字，唱起來較流利。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。