聖詩(2009) 412 - 羊群牧者，來阮中間 - Vaarum aiyaa podhegeree

點閱次數： 1578

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契合時禮拜:夕拜

首數：

412

首行：

羊群牧者，來阮中間

原文：

Vaarum aiyaa podhegeree

調名：

VAARUM AIYAA

韻律：

88888

作詞者：

Veedhenaayegam Baagavedhar,印度，1990；節三:lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，2005

作曲者：

Veedhenaayegam Baagavedhar,印度，1990；節三:lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，2005

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

路加福音24:13–35 , 約翰福音10:11–11

歌詞：

台語

1.
羊群牧者，來阮中間，
及阮徛起，永遠近倚；
做阮人客坐桌飲食，*2
雖然卑微，請及阮住。

2.
日時過了，暗暝臨到，
尊貴真光，來賜平安；
直到更深阮聽候祢，*2
疼阮的主，施恩無限。

3.
施恩的主，及阮同在，
保守安眠攏bōe受害；
心身歇睏直到黎明，*2
靈魂精英行新路程。

華語

1.
羊群牧者，懇請祢來，光臨寒舍與我同在；
賓主同桌共享飲食，*2雖然卑微，祢來同住。

2.
白晝已盡黑夜來臨，尊貴真光賜我安寧；
夜深人靜等候祢來，*2親愛朋友，恩典常在。

3.
恩典之主與我同在，一夜保守安眠無害；
身心安穩直到黎明，*2心靈更新得力前行。

聖詩簡介：

412 羊群牧者，來阮中間
南印度塔米爾語：Vaarum aiyaa podhegeree
「光」在基督教是非常重要的象徵：上帝的話是腳前的燈、路上的光（詩篇
百十九105），基督是世界的光（約八12），火也是聖靈臨在的象徵（徒二3），
故油燈成為印度基督徒家庭信仰生活的指標，印度人的家中經常喜歡點盞油燈，
表示上帝的同在、引領及教導。這首聖詩是二十世紀初印度一位非常著名的牧
師、詩人、音樂家拔嘎發答．菲德那亞甘（Baagavedhar Veedhenaayegam，
1885-1936）的作品，深受南印度基督徒的喜愛。旋律的裝飾音是印度音樂的靈
魂，雖不易唱出，倘能盡力模仿，則能展現印度音樂的美，更表示在主裡認同、
接納他們的信仰表現。可以雙鈴依指定方式伴奏，也可在每小節的第三拍多敲一
次弱拍（記號＋表示雙鈴互擊後不分開）；若依印度的風格，可再加鋼琴或風琴
在每小節的第一與第三拍彈Eb 的 1 5 1h（空心五度、八度，亦即drones），請勿
加上其他變化的西洋和弦，以免破壞風格與氣氛。
適用於晚上的家庭禮拜，或晚餐前的感謝，邀請主做我們的客人，共同坐桌
飲食（第一節），如此亦有重演耶穌復活後在以馬忤斯路上陪伴二位門徒，與他
們進屋擘餅的經驗（路廿四30），故可作為聖餐或愛餐前的詩。筆者加第三節作
為睡前的祈禱，若作夜間禮拜可只唱二、三節。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。