聖詩(2009) 421 - 黃昏臨到，暗暝漸近 - Again, as evening's shadow falls

點閱次數： 1349

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契合時禮拜:夕拜

首數：

421

首行：

黃昏臨到，暗暝漸近

原文：

Again, as evening's shadow falls

調名：

PRINCETON

韻律：

8888

作詞者：

Samuel Longfellow, 美國，1859

作曲者：

Lóh î- jîn(駱維仁)，台灣，1962

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇42:8–8 , 詩篇141:2–2

歌詞：

台語

1.
黃昏臨到，暗暝漸近，
大家聚集聖所感恩；
感謝祈禱、謳咾歌聲
排列座前稱呼聖名。

2.
掙扎緊張期待解放，
尋主安歇心得向望；
吟詩祈禱復到氣力，
煩惱重擔通得解脫。

3.
願就真光，虔誠仆拜，
暗世兇狂，祢永徛在；
賜阮安穩pôaⁿ過暗暝，
心音靈韻愈吟愈甜。

4.
面對生活不斷挑戰，
bōe通時常匿佇聖殿；
今願此款祈禱詩歌，
心靈密房永唱無息。

華語

1.
黃昏來臨，夜幕低垂，敬虔感恩，齊赴聖會，
禱告感謝，歌唱讚美，陳列主前，稱頌敬畏。

2.
勞碌緊張，渴望鬆綁，靈享安息，心得盼望，
唱詩祈禱重得力量，煩惱重擔皆得釋放。

3.
親近真光，虔誠敬拜，暗世猖狂，主永同在，
賜我平穩安度長夜，心音靈韻更加甜美。

4.
面對生活挑戰試煉，不能退縮長留聖殿，
誠願如此祈禱詩歌，心靈深處永遠唱和。

聖詩簡介：

421 黃昏臨到，暗暝漸近
英語：Again, as evening’s shadow falls
英國安立甘教會非常注重黃昏的禮拜，通稱晚禱（Evening Prayer），就是以
讀經、唱詩篇、禱告為主，音樂扮演極重要的角色，倘整個禮儀以唱為主則通稱
夕陽歌（Evensong），歷史上很多著名的作品都是為這種禮拜所創作的，至今在
倫敦的西敏寺主教座堂（Westminster Abbey）還是每晚都有晚禱，只是已不如過
去注重音樂的盛況。這首美國詩人龍菲婁（Samuel Longfellow, 1819-1892）為晚
禱所寫感恩的聖詩，向主排列重擔、盼得釋放、願祈禱之詩歌能在心靈密房永唱
不息。其中兩句甚美的描述：「心音靈韻愈吟愈甜」及「通時常匿在聖殿」道
出以心靈唱出美妙詩歌的感受，更表達基督徒需接受入世的挑戰與見證，不能只
藏身於禮拜堂，享受敬拜、讚美的滿足，這對今日的教會是一個重要的提醒。
曲調 PRINCETON 是駱維仁在美國普林斯頓神學院修讀新約博士課程中選
修聖詩學時，在任課教授彰斯（David Hugh Jones，1900-1983）的指導下所譜；
當時彰斯非常欣賞這首五聲音階（re mi sol la do）與西方感受不同的曲調，乃投
稿到美國聖詩學會（Hymn Society of America），該學會每年均會選兩首代表作出
版，這首作品即被選中刊登在1962 年之學報上。駱博士學成返台在台灣神學院
任教時，被其學生王明仁牧師發現這首曲子，乃為他填上新歌詞；也因王牧師的
介紹，才將此曲與原詩收入本版聖詩。
夕陽、晚禱或家庭禮拜均適合唱此詩。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。