聖詩(2009) 423 - 暗暝已經到 - Night has fallen

點閱次數： 1479

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契合時禮拜:夕拜

首數：

423

首行：

暗暝已經到

原文：

Night has fallen

調名：

NIGHT

韻律：

558

作詞者：

Tom Colvin, 馬拉威/英國，1969

作曲者：

馬拉威旋律

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

路加福音24:29b–29b

歌詞：

台語

1.
［領］暗暝已經到，
［眾］暗暝已經到，疼痛天父賜阮平安。

2.
［領］祢及阮同在，
［眾］祢及阮同在，疼痛天父賜阮平安。

3.
［領］祢欲保守阮，
［眾］祢欲保守阮，疼痛天父賜阮平安。

4.
［領］照顧祢子兒，
［眾］照顧祢子兒，疼痛天父賜阮平安。

華語

1.
［領］黑夜已降臨，
［眾］黑夜已降臨，慈愛天父賜我平安。

2.
［領］主與我同在，
［眾］主與我同在，慈愛天父賜我平安。

3.
［領］主保守我們，
［眾］主保守我們，慈愛天父賜我平安。

4.
［領］主看顧兒女，
［眾］主看顧兒女，慈愛天父賜我平安。

聖詩簡介：

423 暗暝已經到
英語：Night has fallen
馬拉威（Malawi）位於非洲的東南部，是一個被四個國家包圍的內陸小國，
大約台灣的三倍大一點，人口約1400 萬，他們的祖先班度族（Bantu）在第十世
紀就移入此地區，主後1500 年就建立國家，19 世紀被英國殖民，到1964 年才
獨立，其人民的宗教信仰大約55％屬長老教會，25％天主教，與18％回教。在
九大種族中Chichewa 是他們主要的語言，約有57％的人口說此語，其他也以英
語為其通用語。
英國宣教師寇文牧師（Tom Colvin, 1925-2000）長期在非洲數個國家服務，
他曾摘錄許多當地民間旋律或童謠填入新詞，這首1969 年為黃昏禮拜所寫的詩
歌即其一。夜晚或就寢前簡單的禱告求主同在、照顧、保佑，是以很簡單的啟應
唱法，用五聲音階sol fa mi re do 下行為主的旋律，領唱唱一句後，會眾回應時
可加平行和聲，其中re 與fa 配re-fa-la 或sol-si-re-fa 的和弦皆可。需要時可即興
加其他的禱詞。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。