聖詩(2009) 437 - 今日是收成感恩日 - Jiyax smiyan knciyan

點閱次數： 2407

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契合時禮拜:年節慶典

首數：

437

首行：

今日是收成感恩日

原文：

Jiyax smiyan knciyan

調名：

KNCIYAN(感恩節)

韻律：

810810810

作詞者：

Yudaw Pisaw(田信德)，台灣，2002

作曲者：

賽德克旋律，台灣；採:Hayu Yudaw(哈尤˙尤道)，台灣，2002

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

帖撒羅尼迦前書5:18–18 , 詩篇118:24–24

歌詞：

台語

1.
今日是收成感恩日，
感謝上帝賞賜豐盛恩典；
今日是收成感恩日，
謳咾上帝賞賜疼痛無邊；
今日是收成感恩日，
咱著歡喜齊聲來謳咾祂。

2.
今日是歡喜感恩日，
紀念上帝賞賜豐盛菜蔬；
今日是歡喜感恩日，
感謝上帝，果子收成多多；
今日是歡喜感恩日，
咱著誠心獻禮物感謝祂。

3.
今日是快樂感恩日，
咱著時常數念耶穌大恩；
今日是快樂感恩日，
主佇十架擔當苦難憂悶；
今日是快樂感恩日，
咱得永活著感謝榮光祂。

華語

1.
今日是豐收感恩日，紀念上帝賞賜豐盛恩典，
今日是豐收感恩日，歌頌上帝賞賜慈愛無限，
今日是豐收感恩日，我要歡喜高聲來歌頌祂。

2.
今日是歡喜感恩日，感謝上帝賞賜蔬菜豐沛，
今日是歡喜感恩日，感謝上帝，果實收成纍纍，
今日是歡喜感恩日，我要奉獻禮物來感謝祂。

3.
今日是快樂感恩日，我要時常數算耶穌宏恩，
今日是快樂感恩日，主背十架擔我苦難憂悶，
今日是快樂感恩日，我得重生要感謝榮耀祂。

聖詩簡介：

437 今日是收成感恩日
賽德克語：Jiyax smiyan Knciyan
這首詩是田信德牧師（Yudaw Pisaw，1925 年生）在過去牧會期間，從部落
習得近代的旋律，其歌詞是2002 年為了教會的感恩節（即七、八月間的收穫節）
而寫的。Do re mi sol la 的五聲音階及複點節奏正是近代賽德克族（Sejek 或
Sedeq）的特色，由哈尤尤道牧師（Hayu Yudaw，1954 年生）採譜。
這首詩歌充分表現出對上帝歡欣愉悅的讚美和感恩。作者藉著具體事物，如
菜蔬、果子，勸勉人當懷感恩的心，也勸勉人當時刻思念十架的救恩，因為耶穌
的受苦乃人類蒙恩典的源頭。調名KNCIYAN 即「感恩節」之意。
此詩可作為一般禮拜、新年、復活節或感恩節的讚美、稱謝詩。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。