聖詩(2009) 471 - 互全地兒童有向望 - Hope for the children

點閱次數： 1551

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契公義和平

首數：

471

首行：

互全地兒童有向望

原文：

Hope for the children

調名：

BKL

韻律：

8888

作詞者：

Douglas Clark, 美國，1980

作曲者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，1989

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

馬太福音5:9–9 , 馬可福音10:14–16

歌詞：

台語

1.
互全地兒童有向望，
面對衝突破裂世界；
互in充足時間成長，
會當享受豐盛生涯。
［複］
互全地兒童有向望，
做伙建設和平世界。

2.
戰爭風聲遍傳逐位，
啥時才有真實和平；
為咱所疼兒童前途，
怨恨無除永bōe讓步。
(複歌)

3.
和平做咱最後目標，
地上公義出對仁愛；
公義宛然溪水長流，
清楚反映新生世界。
(複歌)

4.
互未來兒童有向望，
戰爭災害bōe臨到in；
一切刀劍變做犁頭，
豐盛活命收成無盡。
(複歌)

華語

1.
讓全球兒童有盼望，面對衝突分裂動盪，
提供充裕時間成長，享受生命豐盛安康。
〔複〕讓全球兒童有盼望，
一同建造和平世界。

2.
遍地戰爭烽火相連，和平幾時真正實現，
關切兒童前景道路，消除怨恨義無反顧。
(副歌)

3.
和平做為終極目標，仁愛公義位居首要，
公義如同江河滔滔，新天新地必將臨到。
(副歌)

4.
引頸盼望兒童未來，遠離戰爭陰影禍害，
一切槍炮鑄成鋤犁，豐盛生命綿延不息。
(副歌)

聖詩簡介：

471 互全地兒童有向望
英語：Hope for the children
1990 年亞洲基督教協會第九屆大會在馬尼拉舉行前夕，筆者於1989 年奉派
共同領導禮拜與音樂團隊設計禮拜，其中有一場兒童禮拜是由兒童帶領，祈求上
主教導大家和平相處，尤其呼籲大人勿購買武器玩具給兒童。筆者當時找到美國
柯拉克牧師（Douglas Clark，1945 生）所寫的詩很受感動，他強調需讓兒童有足
夠的時空長大、以愛產生公義、不再有怨恨與戰爭方有盼望建設和平的世界。在
該大會禮拜唱此詩時，許多兒童將他們的武器玩具粉碎、投火焚燒，甚為感人。
曲調是以近於日本的音階（mi fa la si do mi）譜成，描述兒童天真、溫柔、和藹
的氣質，以吉他分散和弦的伴奏有助於形塑和平的精神。調名BKL 是筆者的孩
子諄忞、諄虔、諄聆的簡寫，當時他們都遠離家鄉（馬尼拉）在美國就讀大學，
筆者譜此曲時是在為他們及其他兒童與少年禱告，求上主賜給他們一個和平的世
界。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。