聖詩(2009) 478 - 疼痛上帝，和平人君 - O God of love, O King of peace

點閱次數： 2211

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契公義和平

首數：

478

首行：

疼痛上帝，和平人君

原文：

O God of love, O King of peace

調名：

UN-YUNG

韻律：

8686Refrain

作詞者：

Henry Baker, 英國，1861；摘:Kathleen Moody(梅佳蓮)，英國/台灣，1972

作曲者：

La Un-yung(羅運榮)，韓國，20世紀

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

以賽亞書2:4–4

歌詞：

台語

1.
疼痛上帝，和平人君，
停止戰爭、怨恨，
阻擋人類侮慢罪行，
賞賜世界和平。
［複］
懇求主，除去怨恨心，
用疼滿阮心靈，
終止一切苦難、戰爭，
賞賜世界和平。

2.
求主帶念早前作為，
照列祖所講起，
消除一切殘忍心性，
賞賜世界和平。
(複歌)

3.
除祢以外阮無所靠，
信實活命真道，
見若求叫，祢欲回應，
賞賜世界和平。
(複歌)

華語

1.
慈愛天父，和平君王，終止戰爭、死亡，
阻止人類傲慢罪行，賜給世界和平。
［複］懇求主，除一切仇恨，用愛充滿我心，
終止所有苦難、戰爭，賜給世界和平。

2.
求主紀念往日大能，如列祖所見證，
消除一切殘忍心性，賜給世界和平。
(副歌)

3.
除祢信實、生命、真道，以外我無依靠，
所有呼求祢必回應，賜給世界和平。
(副歌)

聖詩簡介：

478 疼痛上帝，和平人君
英語：O God of love, O King of peace
這首聖詩原來是英國著名聖詩作者貝克（Henry Baker，1821-1877）在1861
年所寫，1972 年當筆者為亞洲教協的城鄉宣道委員會蒐集亞洲都市新歌時，因
缺乏韓國的歌詞，所以請當時在台南神學院任教教會音樂的梅佳蓮老師（Kathleen
Moody 1920 年生）改寫此詩，填入韓國作曲家羅運榮（1922-1993）的曲子，
曲名即作曲者的名字UN-YUNG（運榮）。雖然原詩依英國百餘年前的情境所寫，
面對怨恨、戰爭、苦難、死亡的問題依然存在，所以懇求上主賜與和平，因為除
祂以外別無所靠！羅運榮的曲子大都展現強烈的韓國風，但這首可能是他較早期
的作品：只表現五聲音階do re mi sol la，而且仍然使用西洋和聲。
任何禮拜關心世界和平的都可唱此禱告詩。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。