聖詩(2009) 513 - 主互咱對母胎成形 - The God who fromed us in the womb

點閱次數： 2368

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：釘根本土的見證盡職管家

首數：

513

首行：

主互咱對母胎成形

原文：

The God who fromed us in the womb

調名：

SÈ (世醫)

韻律：

8888Refrain

作詞者：

David B. Alexander(亞大偉)，台灣/美國，2002

作曲者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，2002

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

馬太福音10:8–8 , 何西阿書14:4–4

歌詞：

台語

1.
主互咱對母胎成形，
教咱行路追尋人生，
食物供給，病疼醫治，
今日召咱是主旨意。
【1-2複】
願對基督改變、塑造，
顯明上帝偉大所做，
顯明上帝偉大所做。

2.
基督降世作咱兄弟，
對在室女馬利出世，
受死、復活，醫治萬類，
世界萬民降服拜跪。
【1-2複】
願對基督改變、塑造，
顯明上帝偉大所做，
顯明上帝偉大所做。

3.
請來，聖神，阮眾差用
專務獻身行主旨意，
親像太初聖神運行，
今來安慰苦難心靈。
【3-4複】
咱得基督改變、塑造，
曉悟上帝偉大所做，
曉悟上帝偉大所做。

4.
上主本是三位一體，
深沈奧祕超越一切，
確信奇妙醫治權能，
豐盛恩典全地顯明。
【3-4複】
咱得基督改變、塑造，
曉悟上帝偉大所做，
曉悟上帝偉大所做。

華語

1.
上帝孕育母胎生命，助我成長追尋人生，
糧食餵養，疾病得醫，今我蒙召是祂旨意。
【1-2複】願受基督形塑、轉化，
彰顯上帝奇妙作為，彰顯上帝奇妙作為。

2.
耶穌降世做我弟兄，自童女馬利亞誕生，
從死復活，醫治萬物，萬民降服敬拜我主。
【1-2複】願受基督形塑、轉化，
彰顯上帝奇妙作為，彰顯上帝奇妙作為。

3.
請來，聖靈，我眾僕人遵主旨意致力獻身，
如靈太初水上運行，安慰今日苦難心靈。
【3-4複】基督為我形塑、轉化，
領悟上帝奇妙作為，領悟上帝奇妙作為。

4.
三一真神是我上帝，精深奧秘難以洞悉，
確信奇妙醫治能力，豐盛恩典彰顯全地。
【3-4複】基督為我形塑、轉化，
領悟上帝奇妙作為，領悟上帝奇妙作為。

聖詩簡介：

513 主互咱對母胎成形
英語：The God who formed us in the womb
2002 年世界基督徒醫師聯盟來台舉辦其大會，當時的會長乃花蓮門諾醫院
的院長黃勝雄醫師，他請筆者寫大會主題曲並設計、帶領大會期間每日之禮拜，
筆者即請亞大偉牧師（David B. Alexander，1951 生）以英文寫成此主題詩，筆
者翻譯成台語又譜成此詩。當時筆者原擬寫出有台灣特色之曲子，但考慮全世界
的醫生大都是受過西方文化的洗禮，受其影響最深，且高度肯定西方音樂的人，
若強調台灣風格恐難引起他們學唱的興趣，乃改以西方風格為主（升F 自然小
調），但旋律中仍隱伏些東方神秘的色彩，且用古典或近於巴赫（J. S. Bach,
1685-1750）的對位法配上伴奏，果然甚受全體醫生的歡迎，每日禮拜時都能聽
到大家大聲唱頌的情境。本詩音樂的曲式是a a’b a”c c’a”，若加以適當的移高／
低，可用弦樂或管樂四重奏的方式演／伴奏。
歌詞針對三位一體的上帝不同位格所扮演的功能，告白醫生蒙召服務是上主
的旨意；求基督塑造我們效法祂犧牲的精神；也像聖靈如太初的運行來醫治、安
慰苦難的心靈；最後宣認三一神的奧秘、醫治的權能是上帝豐盛、大能的恩典，
藉基督的改變與塑造才能實現。複歌的歌詞雖只有四個字的差別（願對／咱得；
顯明／曉悟），卻對整首詩的意境有甚大的動力；前二節是祈求、期待：「願對基
督改變、塑造，顯明上帝偉大所做」，後二節是確信、有力的宣告：「咱得基督改
變、塑造，曉悟上帝偉大所做。」
在敘述或反省耶穌在世的事工或今日宣教、醫療事工、或聖靈的工作均可唱
此詩。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。