聖詩(2009) 604 - 莿Phè互火燒 - Watch the bush of thorns

點閱次數： 3044

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：釘根本土的見證試煉向望

首數：

604

首行：

莿Phè互火燒

原文：

Watch the bush of thorns

調名：

CHHÌ-PHÈ(莿Phè)

韻律：

5555Refrain

作詞者：

Ko Chùn-bêng(高俊明)，台灣，1982

作曲者：

哭調動機，lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，1985

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

出埃及記3:2–2

歌詞：

台語

1.
莿phè互火燒，燒到真厲害；
總是無燒去，猶原啲徛在。
【複】
炎火一下過，in就閣發芽，
春天一下到，in就閣開花。

2.
莿phè互火燒，總是無燒去；
信徒受苦楚，猶久無餒志。
(複歌)

3.
莿phè互火燒，總是無燒去，
教會受迫害，反轉愈興起。
(複歌)

4.
咱著愛勇敢，為主來精進，
苦難若愈大，咱著愈堅信。
(複歌)

*第四節速度宜稍快。
高俊明牧師在1979年「美麗島事件」後被捕，1982年在獄中寫下這感人的信仰見證，依SLANE之曲調（第159首）填詞，故可用該調唱此詩。
作曲者在1985年另以「哭調」動機發展，來表達台灣人堅忍耐苦、與惡劣環境奮鬥的精神。可用二弦或笛子伴奏。

華語

1.
荊棘被火燒，冒熊熊火焰；
但卻沒燒燬，仍屹立可見。
【複】
經烈火試煉，嫩芽絕地現，
春天轉眼到，鮮花再展顏。

2.
荊棘被火燒，但卻沒燒燬；
信徒受苦難，依然不氣餒。
(副歌)

3.
荊棘被火燒，但卻沒燒燬；
教會遭迫害，反興旺無畏。
(副歌)

4.
我們要勇敢為基督精進；
當苦難更大，我信更堅定。
(副歌)

聖詩簡介：

--無--

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。