聖詩(2009) 649 - 及春風做伙迎接年冬 - WELCOMING ANOTHER YEAR WITH THE SPRING BREEZES

點閱次數： 3858

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：特選特選

首數：

649

首行：

及春風做伙迎接年冬

原文：

WELCOMING ANOTHER YEAR WITH THE SPRING BREEZES

調名：

TĀI-TŌE(大地)

韻律：

Irregular

作詞者：

Gân Sìn-seng(顏信星)，台灣，2001

作曲者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，2001

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

馬可福音13:7–7 , 約翰福音16:33–33

歌詞：

台語

1.
大地啲搖，搖佇落眠的暗暝，
對眠夢中受叫醒，無言含淚來問天，
身邊的親人走對叨位去？破碎的家園啥時會閣起？
土石流洗過的山河
怎樣鼻盡貪婪的臭味！

2.
戰火啲to'h，to'h佇罩矇的世紀，
對極文明的標誌目睭金金咱看見，
怨恨的寒流千拂拂bōe離，
邪惡的劣根處處撒種籽，
煙霧中成形的撒但
隨風笑盡人性的無知。
A. 道德的迷航，心靈的虛空，
大地用難熬的苦痛
搖醒咱啲睏的眠夢，
貪婪心中放，怨恨關入籠，
行出情慾的羅網，
及春風做伙迎接年冬。

3.
有聲啲叫，叫講，恁來就近我，
對大海叫上高山，按古早叫到今嘛，
有人的所在就有傳的聲，
有疼的所在就有祂的名，
當叫聲化做平安籽，
對聖誕暝落根來生湠。
B. 鐘聲又閣彈，聲聲報平安，
主基督bōe變的疼痛
是人類永遠的向望，
苦難輕輕放，仁愛駛入港，
行過歲月的門巷，
及春風做伙迎接年冬。

這首聖詩是為2001年台南神學院聖誕問候卡而作；歷經1999年台灣「921地震」及2001年美國「911恐怖攻擊」兩大事件之後的省思。
音樂中含有排灣、福佬、客家之民歌動機，是台灣處境化神學與音樂的連結；唱法（曲式）為1-2-A-3-B。

華語

1.
大地動搖，撼動暗夜的睡意，
從睡夢中被震醒，泣問蒼天淚無語，
週遭的親人蹤影何處去？
破碎的家園何時重建起？
土石流肆虐的山河，
哀號、貪婪、臭味直撲鼻。

2.
戰火炙熱，蔓延在朦朧世紀，
炫耀文明的地標，世人眼前變廢墟，
怨恨的寒流拂袖抖不去，
邪惡的劣根四處竄滿地，
煙霧中現形的撒但，
嘲諷人性無知的算計。
A. 道德的迷航，心靈的空虛，
大地承載苦難流離，
喚醒人們酣夢睡意，
貪婪心中除，怨恨盡抹去，
走出欲望的癡迷，
伴春風迎接新年晨曦。

3.
有聲疾呼，呼喚：當來我這裡！
從大海傳到高山，自古迴盪到今夕，
呼喊聲傳遍人世間各地，
主愛廣傳揚，恐懼終消弭，
當呼聲化為平安種子，
在聖誕夜扎根生生不息。
鐘聲今響亮，平安來報喜，
主基督不變的大愛，
人類永遠盼望所繫，
苦難盡消除，仁愛無邊際，
走過歲月的縫隙，
伴春風迎接新年晨曦。

聖詩簡介：

--無--

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。