聖詩(2009) 004 - 天下萬國眾人著聽 - The ends of all the earth shall hear

點閱次數： 5058

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator ) 獨一真神

首數：

004

首行：

天下萬國眾人著聽

原文：

The ends of all the earth shall hear

調名：

VISION

韻律：

8 8 8 8 Refrain

作詞者：

源《聖詩》，台灣，1936

作曲者：

William Howard Doane，美國，1873

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇22:27–27 , 詩篇100:1–2

歌詞：

台語

1.
天下萬國眾人著聽，大家進前歸主免驚；
地上萬類同心服事，上帝獨一應該敬拜。
［複歌］
全地服事，盡心敬奉，
萬主的主，萬王的王。

2.
天頂主宰極大權能，治理萬邦執掌權柄；
全地順趁、服事、敬奉，
萬主的主，萬王的王。
(複歌)

3.
貧賤富貴無分地位，服事上帝謳咾拜跪，
眾人攏總齊聲吟講，祂名尊貴應該敬奉。
(複歌)

4.
主的公義永遠不變，眾人干證無厭無倦，
歷代聖徒傳報人知，主的功勞奇異偉大。
(複歌)

華語

1.
普世萬國眾人當聽，勇敢歸主歡欣響應，
不分族群同心合一，齊來敬拜獨一上帝。
［複］人人服事，誠心順服，
萬王之王，萬主之主。

2.
至尊主宰大有能力，統領萬邦掌權治理；
萬民敬拜同心稱頌，慈愛廣*被無限恩寵。
(副歌)

3.
貧賤富貴不分彼此，敬拜上帝讚美服事，
萬眾一心齊聲歌頌，榮耀聖名人人尊崇。
(副歌)

4.
上帝公義永不改變，世人見證勇敢不倦，
歷代聖徒竭力傳揚，上帝救贖奇妙無量。
(副歌)

聖詩簡介：

4天下萬國眾人著聽
英語：The ends of all the earth shall hear
這是一首呼籲世人前來敬拜上主的聖詩。上主是獨一的真神、萬物的主宰，配得一切的服事、尊崇與讚美；不論任何身份地位的人都能來到上主面前敬拜，不論歷代的聖徒和現今的我們都一同見證上主的奇妙與偉大。原詞作者不詳，首見於我們台灣1937年版的聖詩。竇恩(William Howard Doane 1832-1915)的曲調VISION（異象）簡單、活潑，旋律和聲配合優美、得當，應以歡喜有力的聲音來敬拜、尊崇主。適用於一般主日，頌讚敬拜上主時唱。（LKH）

檔案下載：