聖詩(2009) 013 - 大太陽照彩虹 - Sunshine bright, rainbow light

點閱次數： 4135

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator ) 奇妙創造

首數：

013

首行：

大太陽照彩虹

原文：

Sunshine bright, rainbow light

調名：

SIAU-IÂU(逍遙)

韻律：

3 3 7 3 3 7

作詞者：

lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，2004

作曲者：

Chu Chēng-un (朱靜恩)，台灣，2006

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

馬太福音5:4–5b , 創世記1:20–22 , 詩篇19:1–4b

歌詞：

台語

1.
大太陽照彩虹，射出溫暖惜四方，
星球踅，四季變，天地萬有命相連。

2.
小月亮，細金星，閃閃發光照暗暝，
微風涼，心輕鬆，平安歇睏好眠夢。

3.
鳥隻飛，蟲thōa爬，青草芳花滿四界，
溪清清，水冷冷，魚蝦逍遙真安寧。

4.
好朋友，相牽手，美麗世界來顧守，
主創造，逐項好，歡喜thit迌來謳咾。

華語

1.
大太陽照彩虹，釋出溫馨暖無窮，
星球轉，四季變，萬有生命相依連。

2.
月姑娘，小星星，黑夜發光亮晶晶，
涼風吹，好清爽，平平安安入夢鄉。

3.
鳥兒飛，昆蟲爬，綠草茂盛遍地花，
溪水清，涼冰冰，魚蝦逍遙真安寧。

4.
好朋友，手牽手，美麗世界來看守，
主創造，多美好，遊玩、歌頌、樂陶陶。

聖詩簡介：

13 大太陽照彩虹
英譯：Sunshine bright, rainbow light
在編輯《聖詩》的過程中，作詞者駱維道深感適合小孩的聖詩極為缺乏，所
以就從每天所接觸的大自然試寫這首詩，以簡短的四節，以337 337 的格律、富
有節奏感兒童念謠的方式以引起興趣。第一節提到太陽、星球與人生命的關係；
第二節以涼爽的夜晚塑造安眠、美夢的期待；第三節描述鳥語花香、溪水寧靜的
處境；最後一節鼓勵大家讚美、欣賞、愛護上帝美麗的世界。整首的主旨是為上
主奇妙創造的感恩，也希望小孩從小建立環保的意識。
作曲者朱靜恩把握了活潑的節奏，運用切分法與鋼琴的伴奏帶動旋律的推
進，如魚兒在清涼的溪水中「逍遙」（因而取此調名），尤其只用五聲音階1 2 3 5
6 表達台灣與東方的旋律特色。左手的伴奏是用一種定型的節奏，只要把握第一
小節正確的節奏就能很容易地伴奏全首。本詩寫於2004 年9 月3 日，曲譜於2006
年。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。