聖詩(2009) 021 - 主，祢無所不在 - Odani oofe fee

點閱次數： 4248

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：創造主上帝的榮耀 ( The Glory of God the Creator ) 歷史主宰

首數：

021

首行：

主，祢無所不在

原文：

Odani oofe fee

調名：

ODANI OOFE FEE

韻律：

6 7 1 0 6

作詞者：

迦納聖詩，迦納；節二、三：lo̍h Î-tō(駱維道)，1994

作曲者：

迦納聖詩，迦納；節二、三：lo̍h Î-tō(駱維道)，1994

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇90:2–2

歌詞：

台語

1.
主，祢無所不在，我主，祢無所不在，
主，祢無所不在，我主，祢無所不在；
全世界無人通及祢相比，
主，祢無所不在，
全世界無人通及祢相比，
主，祢無所不在。

2.
主，祢疼痛無限，我主，祢疼痛無限，
主，祢疼痛無限，我主，祢疼痛無限；
全世界無人疼阮親像祢，
主，祢疼痛無限，
全世界無人疼阮親像祢，
主，祢疼痛無限。

3.
主，祢攝理奧妙，我主，祢攝理奧妙，
主，祢攝理奧妙，我主，祢攝理奧妙；
全世界無人會完全明白，
主，祢攝理奧妙，
全世界無人會完全明白，
主，祢攝理奧妙。

4.
主，祢有大權能，我主，祢有大權能，
主，祢有大權能，我主，祢有大權能；
全世界無人有氣力贏祢，
主，祢有大權能，
全世界無人有氣力贏祢，
主，祢有大權能。

華語

1.
主，祢無所不在，我主，祢無所不在，
主，祢無所不在，我主，祢無所不在；
普天下無人能與祢相比，主，祢無所不在，
普天下無人能與祢相比，主，祢無所不在。

2.
主，祢慈愛無限，我主，祢慈愛無限，
主，祢慈愛無限，我主，祢慈愛無限；
普天下無人能愛我像祢，主，祢慈愛無限，
普天下無人能愛我像祢，主，祢慈愛無限。

3.
主，祢旨意奧祕，我主，祢旨意奧祕，
主，祢旨意奧祕，我主，祢旨意奧祕；
普天下無人能完全明白，主，祢旨意奧祕，
普天下無人能完全明白，主，祢旨意奧祕。

4.
主，祢有大權能，我主，祢有大權能，
主，祢有大權能，我主，祢有大權能；
普天下無人能與祢匹敵，主，祢有大權能，
普天下無人能與祢匹敵，主，祢有大權能。

聖詩簡介：

21 主，?無所不在
迦納語：Odani oofe fee
迦納（Ghana）位於非洲的西北岸，面積約大於台灣六倍，人口略少於台灣，
但基督徒（含天主教）卻佔約69％，是撒哈拉以南第一獨立國，於1957 年建國，
且為較早發展及西化的國家。非洲原有他們各民族、各地方不同的音樂，但自歐
洲宣教師進入後卻開始簡化，並大量採用十九世紀西洋調性和聲，使得原本非常
繁複的節奏且多聲部錯綜複雜的合唱型態受到西方影響而漸趨簡單。正如這首詩
歌，採用五聲音階do re mi sol la，也以do 終止，迦納或其他非洲人通常會很自
然地配上大調的第Ⅰ（do mi sol）、Ⅳ（fa la do）、Ⅴ（sol si re）級和弦；但他們
喜歡平行和聲（各聲部同方向進行），亦即不一定遵守西洋樂理，且常在句尾或
音較長之處加入個人即興的歌詞與旋律（見#264、286）。故在此鼓勵唱者可以自
由添加和聲，re 的音有兩種可能性，不是re fa la 就是sol si re，只要唱的團體同
意即可。
這首詩是一種認信，詮釋上帝的屬性：主是無所不在、無所不能、慈愛無限、
攝理奧秘、超過人所能比擬與理解的。唱時可依處境的需要改變或增加不同的歌
詞（如第二、三節），以展現非洲音樂即興的特性。本詩之用途甚廣，大凡思考
或感謝上帝的旨意、慈愛、全能…等屬性時均可唱，可以鼓、沙鈴自由伴奏。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。