聖詩(2009) 079 - 救主疼痛純真ˋ無限 - The Lord is pure unbounded love

點閱次數： 2492

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer ) 作咱兄弟

首數：

079

首行：

救主疼痛純真ˋ無限

原文：

The Lord is pure unbounded love

調名：

KUCHING

韻律：

8686

作詞者：

J.Andrew Fowler,馬來西亞/美國，1988

作曲者：

Julia Chong,馬來西亞，1986；修Francisco F. Feliciano,1990

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

約翰福音15:1–5 , 約翰福音15:8–8

歌詞：

台語

1.
救主疼痛純真、無限，關心照顧世間；
天邊海角無論內外，祂疼全地充滿。

2.
救主召咱做祂朋友，tiàm祂恩典領受；
及祂所差眾人同工，有份喜樂、苦痛。

3.
救主給咱修剪清除，互咱替祂服務；
結出仁愛和平果子，顯明上帝名字。

4.
救主差咱出去實行，學祂歡喜犧牲；
大家著知基督生涯顯明上帝仁愛。

華語

1.
救主仁愛純全無限，關心照顧世間，
天涯海角無際無邊，主愛全地普遍。

2.
救主召我作祂朋友，奇妙恩典領受，
祂差我們並肩同工，共享喜樂苦痛。

3.
救主將我修剪潔淨，激勵服事熱情，
結出果子仁愛和平，榮顯上主聖名。

4.
救主差我入世見證，學祂謙卑犧牲，
宣揚基督贖我罪債，彰顯上主慈愛。

聖詩簡介：

79 救主疼痛純真、無限
英語：The Lord is pure unbounded love
作詞者法烏勒（J. Andrew Fowler，1933 年生）是美國衛理公會派往馬來西
亞的宣教師。他以約翰福音十五章「葡萄樹的比喻」來描述我們與主的關係，強
調救主以愛呼召我們與祂同工，我們當學習祂的榜樣，與同胞同工、同甘共苦、
宣揚主愛、結出果子。作曲者鍾女士（Julia Chong，1926-2001）是東馬來西亞
古晉（Kuchin）的華人，是一位優秀的音樂家，被公認為馬來西亞重要的作曲家
之一。她在樂句的尾部用快速的三連音就是模仿馬來音樂的慣用音型，她以西洋
手法處理此稍微浪漫的樂曲，原來的和聲較為複雜，但經斐理夏諾（Francisco F.
Feliciano，請參作者簡介）簡化為現今的版本，須以流暢的速度，每小節為一拍
的感覺吟唱。禮拜中在思考耶穌與我們的關係，或我們蒙召服事主時，此詩幫助
反省我們的角色與使命。可以小提琴伴奏，加強主旋律的流暢性。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。