回首頁   
   
 
  略過巡覽連結
首頁
所有版本
常見問題
與我們聯絡

 
 
點閱次數: 2677
推文:Facebook Facebook Facebook
回上一頁
    樂譜預覽圖

  聖詩版本: 聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類: 救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer )   作咱兄弟
   
首數: 081
首行: 主溫柔仁愛聲音
原文: Lirih terdengar lagu kasih yang merdu
調名: LAGU KASIH
韻律: 12 12 7 5
作詞者:
作曲者:
編曲者:
-- 無編曲者資料 --
和聲:
-- 無和聲資料 --
參考經文:
歌詞:
台語
1.
主溫柔仁愛聲音,聽了受感化,
「恁見若憂悶勞苦,著來就近我,
一切重擔得脫落,我互恁安歇。」


2.
「我為恁擔當憂愁、煩惱及苦痛,
我贏過死亡復活,恁呣免絕望;
今著勇敢向前行,我及恁同行。」


3.
主,祢有權能,我真軟弱閣愚戇,
做至好朋友,互我誇口得堅強;
對祢的話得生存,仁愛永無窮。

華語
1.
主溫柔慈愛聲音,我感動不已,
「勞苦擔重擔的人可到我這裡,
一切重擔全脫離,我賜你安息。」

2.
「我為你擔當憂愁、痛苦與迷惘,
我勝過死亡復活,不用再絕望,
勇敢壯膽向前行,我與你同行。」

3.
主,祢有權能,我何其軟弱愚蠢,
有祢做朋友,我一生以此為榮,
因祢話語得生存,主愛永無窮。


   
聖詩簡介: 81 主溫柔仁愛聲音
印尼語:Lirih terdengar lagu
印尼爪哇的音階有時和日本的陰音階感覺有相似之處。這首少了re 和sol
的la si do mi fa 音階的歌曲,作者以吉他彈奏同樣的音型6676 4676 及其變化,
從頭到尾響個不停,彷彿縈繞耳邊不斷地提醒著耶穌那充滿安慰的信息,說:「凡
勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。」(太十一28-29)第二節
耶穌以第一人稱述說祂已勝過死亡、復活,我們當勇敢跟祂前行。第三節是我們
的回應、承認自己的軟弱,因主的愛得堅強。這首詩在思考耶穌的愛、拯救、安
慰,或人的軟弱、悔改、蒙召時都可唱,也可在恭守聖餐時唱。
作者建議在吉他音孔旁之繫弦處插上一根火柴棒,當彈奏時就會改變弦的音
質,而產生一種近似小鑼的聲音。若以鋼琴伴奏,可在每組四個八分音符的第一
組音,左手以二分音符並加低八度音彈奏。須以溫柔、抒情、徐緩的表情吟唱。
調名LAGU KASIH 是「愛的歌」的意思。作者阪竇(Rudolf Pantou,1950 年代
生)是印尼爪哇人,畢業於菲律賓的馬尼拉亞洲聖儀與聖樂學院(AILM),曾在
雅加達的教會與神學院服事,今陪其牧師夫人在加里曼丹(Kalimantan)宣教。
這首歌是他學生時期的作品。(LIK, LIT)
檔案下載: 主溫柔仁愛聲音.wma (1412 kb)
線上影音:

目前分享
--無分享資料--
 
 
台語羅馬字的問題,請 下載Taigi字型 安裝,並使用 Firefox 瀏覽器
台灣基督長老教會總會 10647 台北市羅斯福路三段269巷3號 電話:02-23625282
Copyright © 2006- hymn.pct.org.tw All Rights Reserved.
powered by ICPCT. 台灣基督長老教會總會資訊中心 建置維護