聖詩(2009) 098 - 基督復活! 唱和撒那! - Christ is risen! Shout Hosanna!

點閱次數： 3645

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer ) 復活升天

首數：

098

首行：

基督復活! 唱和撒那!

原文：

Christ is risen! Shout Hosanna!

調名：

HYMN TO JOY

韻律：

8787D

作詞者：

Brian Wren,英國，1984

作曲者：

Ludwing van Beethoven,德國；1824

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

歌詞：

台語

1.
基督復活！唱和散那！慶祝這偉大日子！
基督復活！一切受造恬靜、卬愕、大希奇。
請看曠野沙漠中間，一欉大樹湠開闊；
醫治樹葉豐盛恩典，奧妙疼痛享無息。

2.
基督復活！今著奮志，對絕望深坑閣起；
清早行佇喜樂中間，仁愛能力大無比。
捧杯慶賀主有復活，無做奴僕，做朋友；
耶穌做咱有力同伴，歡喜和平永享受。

3.
基督復活！天頂地下及前永bōe閣相同；
基督新造活命擘開，分互受苦世間人。
今對撒但勇敢宣告：「退去！主已經復活！」
永活上帝及咱同在，萬族齊唱和散那！

華語

1.
基督復活！唱和散那！慶賀這日多偉大！
基督復活！奧妙絕倫，萬物驚訝嘆神恩。
荒野沙漠舉目觀看，只見一樹已擴展；
療癒之葉豐饒恩典使人親嚐愛無限。

2.
基督復活！我靈奮起，從絕望深淵脫離；
清晨喜樂陪伴同行，愛能成就大事情。
舉杯慶賀復活拯救，不做僕人，做朋友；
耶穌是我堅強伙伴，喜樂無盡永平安。

3.
基督復活！天上人間從此將有大改變；
擘開新造生命之餅，為世界受苦生靈。
勇敢宣告惡魔終曲：「主復活，撒但退去！」
上主始終與我同在，唱和散那萬世代！

聖詩簡介：

98 基督復活！唱和散那！
英語：Christ is risen! Shout Hosanna!
任百恩（Brian Wren，1936 年生）的這首詩雖然是以耶穌基督復活為主題，
但卻以不同角度說明上帝可以實現不可能的神蹟大能，如：沙漠中的大樹及有醫
治能力的樹葉。基督使我們成為祂的「朋友」，而祂做我們「有力的同伴」，祂
的新造生命擘開分給受苦的世人，讓這新世界能大膽地向撒但宣告「退去」。這
首聖詩不僅可以在復活節唱頌，在其他主日或是強調基督和我們的關係時，均可
使用。
曲調取自古典作曲家貝多芬（Ludwig van Beethoven, 1770-1824）第九號交
響曲的《快樂頌》（Ode to Joy）合唱曲，展現出一股豐沛、富厚的生命力。第
三譜表的最後一拍成為第四譜表最後樂句的開始，這是貝多芬賦予此曲活力的關
鍵音，請勿唱錯。又駱維道最近發現，作詞者曾認為本詩配上波蘭的頌歌W
ZLOBIE LEZY（#62 的調），較為理想，但須重覆曲子的最後一句。（LIK）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。