聖詩(2009) 123 - 至尊上帝至仁愛 - Supreme God, so full of love

點閱次數： 2366

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer ) 救贖恩典

首數：

123

首行：

至尊上帝至仁愛

原文：

Supreme God, so full of love

調名：

LÍ-HÎ-THÂM(鯉魚潭)

韻律：

7777

作詞者：

源《養心神詩》，廈門，中國，1857；修2005

作曲者：

台灣平埔旋律

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

Loh î-tō（駱維道），台灣，1964

參考經文：

使徒行傳2:38–38

歌詞：

台語

1.
至尊上帝至仁愛，照顧咱人好款待；
天地萬有祂創造，咱著誠心來服事。

2.
可惜咱人心烏暗，聽趁魔鬼行歹代；
放縱私慾逆天命，雕刻偶像去跪拜。

3.
感謝上帝極憐憫，差遺耶穌降落來；
顯出仁愛互人信，擔當咱罪受陷害。

4.
今著反悔信靠主，通到天頂好所在；
福氣滿滿攏齊備，永遠享受無掛礙。

華語

1.
至尊上帝大慈愛，眷顧世人恩常在，
天地萬物主創造，人當誠心來敬拜。

2.
可嘆世人心黑暗，順從魔鬼行過犯，
放縱私慾逆天命，雕刻偶像來禮讚。

3.
感謝上帝施憐憫，差遣耶穌傳佳音，
彰顯天父大慈愛，十架犧牲救萬民。

4.
今當悔改信靠主，進入神國佳美處，
福杯滿溢無所缺，永無掛慮享天福。

聖詩簡介：

123 至尊上帝至仁愛
這詩源自 1857 年施敦力（Alexander Stronach, 1800-1879）所編的《養心神
詩》，歌詞作者不詳，但與廈門宣教情境有關，因很多當時出版的聖詩都有相似
的主題：述說創造主的愛與救贖、人的罪性、悔改信主得入天堂，故是屬於佈道、
勸人歸主的詩。該詩當時用何調不詳，
1914 年版用HARTS（5l 5l | 1 1 | 2 2 | 3 - |，江2004: 282f），
在 1926 年台灣的《聖詩》是用INCOGNITA（1 12 | 3 3 | 21 23 | 1- |），
1936 年改用英國史顛納（John Stainer, 1840-1901）所作的SIMPLICITY
（5. 6 5 3 | 4 5 3 -）。
到底是誰、或何時開始以這首平埔的「鯉魚潭」唱此詩不得而知，但 1964 年版
就是以先父駱先春牧師早期（1928 年）在東部事奉時所採譜的，後來經筆者配
上簡單伴奏性、西洋的和聲。
調名「鯉魚潭」就是採譜附近、今日玉山神學院旁之潭名。這是漢化後典型
的平埔旋律，基於la do re mi sol 的五聲音階，但si 音出現一次（6 76 6 5），
雖是如此，它還是維持沒有半音進行的特色。這首聖詩前後換了四次曲調，是不
很尋常的現象，可能以前不同版本的編者認為之前曲調與歌詞的意念、感情不很
配合，筆者試唱數次後，也覺得那些曲調有些歡樂的氣氛，跟勸人悔改的心情不
太一致，所以「鯉魚潭」經唱久不厭，是否台灣本土音樂的表達已給了此詩一個
新生命？
禮拜或佈道會中在宣揚救恩、福音的真諦及勸人悔改歸主時均可唱此詩。倘
若詩班想增加變化，三、四節可以獨唱或齊唱，其他聲部哼唱（hm 或oo）和聲。
（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。