聖詩(2009) 230 - 天下萬邦、萬國、萬民 - All people that on earth do dwell

點閱次數： 3350

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契詩篇頌歌

首數：

230

首行：

天下萬邦、萬國、萬民

原文：

All people that on earth do dwell

調名：

OLD HUNDREDTH

韻律：

8888

作詞者：

Theodore Beza,法國，1551；William kethe,蘇格蘭，英國，1560 台譯:《養心神詩》，廈門，中國，1852

作曲者：

Louis Bourgeois, Genevan Psalter,法國，1551

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇100:1–5

歌詞：

台語

1.
天下萬邦、萬國、萬民
一齊來倚上帝面前；
大聲吟詩謳咾祂真，
上帝至尊，人人著敬。

2.
上帝以外無別上帝，
咱做子民，祂來生咱；
天頂、地下，獨祂一個，
至大、至尊，咱著頌讚。

3.
大家同入殿堂門內，
同心合意敬拜上帝；
上帝大恩到萬世代，
卡高佇天，卡闊佇地。

4.
天下萬邦、萬國、萬民，
心肝歡喜稱呼上帝；
上帝慈悲、疼痛、憐憫，
長長、久久，永遠bōe廢。

華語

1.
普天之下萬國萬民，來到主前歌唱歡欣，
讚美上帝祂是真神，人人尊崇獻上感恩。

2.
當知上帝至尊獨一，創造人類照祂旨意，
我們是祂草場的羊，蒙祂引領供給餵養。

3.
我們讚美進入殿門，歡喜親近懇求主恩，
高聲歌頌上帝聖名，恩寵廣闊永無窮盡。

4.
普天之下萬國萬民，同心敬拜讚美歡欣，
祂本為善常存慈愛，彰顯信實直到萬代。

聖詩簡介：

--無--

檔案下載：

230_K034_Page_1.tif (238 kb)

230_K034_Page_2.tif (238 kb)

230_K034_Page_3.tif (236 kb)

230_K034_Page_4.tif (236 kb)

230_K034.pdf (56 kb)

230_K034.ppt (29 kb)

華語歌詞_230.ppt (106 kb)

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。