聖詩(2009) 306 - 我的心，你著謳咾主 - Lobe den Herrn, meine Seele

點閱次數： 6789

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:謳咾感謝

首數：

306

首行：

我的心，你著謳咾主

原文：

Lobe den Herrn, meine Seele

調名：

KISSEL

韻律：

Irregular

作詞者：

詩篇103:2-3

作曲者：

Norbert Kissel,德國，1987

編曲者：

Karl-Heinz Hecke,德國，2000

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇103:2–3

歌詞：

台語

1.
我的心，你著謳咾主，
著謳咾主榮光聖名。
我的心，你呣通bōe記，
一切好事是主所行。
［謳咾，謳咾我主，
我的心，你著謳咾主。］*2

華語

1.
我的心，你當稱頌主，當稱頌主榮耀聖名。
我的心，你不可忘記，一切恩惠都從主來。
〔讚美，讚美我主，我的心，你當讚美主。〕*2

聖詩簡介：

306 我的心，你著謳咾主
德語：Lobe den Herren, meine Seele
德國人歷史以來最喜歡唱輪唱，這首詩篇一百零三篇2-3 節就是以輪唱的方
式譜出，呼叫自己應當讚美主的聖名，切勿忘記一切的美善都是來自上主。這是
少數幾首直接從德語翻譯的台語聖詩之一。作者基瑟爾（Norbert Kissel，1960
年生）瞭解輪唱的秘訣，AB 兩段的音樂構成強烈的對比，合唱起來才會好聽。
黑可牧師（Karl-Heinz Hecke，1952 年生）所編的伴奏增加了對位和聲之美。禮
拜前的練詩可請詩班分兩聲部帶領會眾唱，才不會亂。禮拜中先從頭到尾唱一次，
第二次才開始輪唱，應唱多次才能熟悉、享受旋律與和聲之美、更能感受讚美之
內容與心情。可鼓勵會眾在唱時能聽其他的人所唱的對位旋律，才能享受對位和
聲之美，但切勿忘記唱的目的是「讚美」，不是只欣賞美妙的音樂。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。