聖詩(2009) 377 - 鼓舞大家甘奉獻 - Offer up your thanks and praise

點閱次數： 2171

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:決志奉獻

首數：

377

首行：

鼓舞大家甘奉獻

原文：

Offer up your thanks and praise

調名：

BÚ-TONG(武東)

韻律：

7777

作詞者：

N̂g Bú-tong(黃武東)，台灣，1960s

作曲者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，2003

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

歌詞：

台語

1.
鼓舞大家甘奉獻，報答主恩是當然；
耶穌成做天真餅，道成肉體做聖子。

2.
你欲為祂獻什麼？豈無寡婦二半釐？
你若無錢嘛有工，設使無物嘛有人。

3.

為主奉獻著忠誠，呣通徛啲講無閒；
咱著好膽緊向前，為主奉獻做見證。

4.
你若生活卡富裕，著知這是主賞賜；
貨物錢財遮呢多，攏是為主做管家。

5.
欲出欲入照聖旨，欲用欲開出在祂；
主若欲用無推辭，甘心樂意真歡喜。

6.
你若為主呣願放，主欲移交互別人；
你若為主甘願獻，欲閣互你講萬千。

華語

1.
鼓勵大家勤奉獻，回報主恩理當先；
耶穌做為天靈糧，道成肉身人模樣。

2.
要獻甚麼給耶穌？豈可捐獻輸寡婦？
沒錢獻工也可行，若沒禮物獻人力。

3.
為主奉獻貴忠誠，不可推辭站著等，
應該勇敢向前行，為主奉獻做見證。

4.
如果生活較富裕，當知上帝所賜予，
資產財物這麼多，乃是上帝所交託。

5.
收支遵照主旨意，管家理財有條理，
主要使用不推託，甘心樂意歡喜做。

6.
若是緊握放不下，主轉祝福到別家，
你若誠心來奉獻，主必賜福萬萬千。

聖詩簡介：

377 鼓舞大家甘奉獻
這是黃武東（1909-1995）牧師在1960 年代所寫，確切出處已無記憶。黃牧
師的漢文詩力道很少人能出其右，文言白話合用，順口、流利、深入淺出。為鼓
勵奉獻，他先提出神學的根據：道成肉身是上帝犧牲的恩典、給人最大的禮物，
所以我們沒任何理由推辭不報答，他以寡婦的兩半釐為最低的標準（其實也是最
高的）呼籲信徒不管在心志、時間、才能、金錢宜盡力、樂意而為，否則上帝會
將福氣轉給別人。這不僅是奉獻的詩，更可作為信徒是否作了基督徒盡忠管家的
反省。曲調是筆者於2003 年以無半音五聲音階la do re mi sol 大致依第一節詩詞
的自然音高變化而成，因紀念黃牧師之貢獻，乃取其名「武東」為調名。
這首詩適宜在教導奉獻的精神或在奉獻之前唱，不宜作通常的奉獻詩。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。