聖詩(2009) 413 - 今已經黃昏 - Now it is evening

點閱次數： 3081

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契合時禮拜:夕拜

首數：

413

首行：

今已經黃昏

原文：

Now it is evening

調名：

EVENING HYMN

韻律：

5554D

作詞者：

Frederick Pratt Green, 英國，1973

作曲者：

David Haas, 美國，1985

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

歌詞：

台語

1.
今已經黃昏：城市的燈火
提醒咱想起基督真光；
真多人孤單，啥人做厝邊？
佇遮有關懷：基督真光。

2.
今已經黃昏：路邊流浪的
提醒咱想起基督平安；
有人受忽略，啥人做厝邊？
佇遮有關懷：基督平安。

3.
今已經黃昏：桌頂的食物
提醒咱想起基督活命；
真多人枵餓，啥人做厝邊？
佇遮有關懷：基督活命。

4.
今已經黃昏：佇咱聚會中
向望咱想起基督朋友；
有人猶生分，啥人做厝邊？
佇遮啲歡迎：基督朋友。

華語

1.
暗夜已來臨：城市街燈亮
提醒人想起基督真光；
許多人孤獨，誰是我鄰舍？
何處有關懷：基督真光。

2.
暗夜已來臨：遊民睡路旁
提醒人想起基督平安；
有人遭忽視，誰是我鄰舍？
何處有關懷：基督平安。

3.
暗夜已來臨：食物已上桌
提醒人想起基督生命；
許多人挨餓，誰是我鄰舍？
何處有分享：基督生命。

4.
暗夜已來臨：當眾人相聚，
願我們想起基督朋友；
有人尚陌生，誰是我鄰舍？
在此歡迎你：基督朋友。

聖詩簡介：

413 今已經黃昏
英語：Now it is evening
1960 年代成為英國聖詩大爆炸的領導人物之一的格林（Frederick Pratt Green,
1903-2000）於1973 年寫了這首黃昏的聖詩提醒我們：是否盡了作鄰舍的責任？
他奉勸大家要成為基督的真光照耀、關懷孤單的人、成為基督的平安關心被忽略
的人、作基督的活命（生命）養飼飢餓的人，也作基督的朋友歡迎陌生的人。曲
調抒情、緩慢、安靜，令人有思考的空間，但許多重要語詞如：黃昏、燈火、想
起、關懷、食物、歡迎等、第一字都是兩拍而第二字在第三拍才唱，所以唱時要
注意這些「兩字一體」的語詞不可分開，即不可在此換氣而失去歌詞的意義。此
詩伴奏安靜、簡單，請尊重作曲者哈阿斯（David Haas，1957 年生）的用意，勿
隨意變化而破壞氣氛。
晚禱時可分別先唱一節，然後為該節中所提的關心人物或事項代禱，然後再
繼續唱下一節。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。