聖詩(2009) 514 - 感謝主，賜水、土地、空氣 - Thank you, God, for water, soil, and air

點閱次數： 4269

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：釘根本土的見證生態關懷

首數：

514

首行：

感謝主，賜水、土地、空氣

原文：

Thank you, God, for water, soil, and air

調名：

AMSTEIN

韻律：

9 10 10 9

作詞者：

Brian Wren, 英國，1973，修1983

作曲者：

John Weaver, 美國，1988

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

創世記1:1–25 , 約翰福音19:23–23

歌詞：

台語

1.
感謝主，賜水、土地、空氣，
祢賞賜萬物，攏有好旨意；
赦免阮霸佔、污染閣破壞，
助阮更新全地上生態。

2.
感謝主，賜阮礦物、金屬，
互阮發展交通，起造房屋；
赦免阮搶奪、惡用閣毀壞，
助阮更新全地上生態。

3.
感謝主，賜阮無價能源，
原子能豐富，太陽能安全；
赦免阮浪費，誤用惹災害，
助阮更新全地上生態。

4.
感謝主，編織自然生態，
成做地球一領外衫可愛；
赦免阮急性，無意中破壞，
助阮更新全地上生態。

5.
感謝主，為阮創造地球，
互阮代代徛起，久長享受；
求主助阮節儉、分享、關懷，
請來更新全地上生態。

華語

1.
感謝主，賜水、土地、空氣，
大量資源供給萬物生計；
赦免我們掠奪、濫用資源，
求主更新，生態得整全。

2.
感謝主，賞賜礦物、金屬，
做為建設、提升效能基礎；
赦免我們恣意浪費資源，
求主更新，生態得整全。

3.
感謝主，賞賜無價能源，
原子能豐富，太陽能安全；
赦免我們貪婪、傲慢、濫權，
求主更新，生態得整全。

4.
感謝主，編織生態彩衣，
精雕又細琢，脆弱卻美麗；
赦免我們急躁、無知、鄉愿，
求主更新，生態得整全。

5.
感謝主，創造美好地球，
供人類居住，世代共享有；
願同分享、關懷、珍惜資源，
求主更新，生態得整全。

聖詩簡介：

514 感謝主，賜水、土地、空氣
英語：Thank you, God, for water, soil, and air
水、土地、空氣是上帝賜給人類與萬物最大的恩典。隨著文明的進步與科
學的發展，人類也發現了其他的礦物、金屬、原子、能源等，但漸漸地，人類的
心思為貪心、自私所蒙蔽，而致霸佔、誤用、破壞、搶奪、篡改、浪費，有意無
意地破壞了上帝原本創造的美好世界。作者任百恩（Brian Wren，1936 年生）以
誠懇之心祈求上帝赦免人類這些罪，並幫助我們「更新地上的生態」。
這是一首非常重要，亦為關心環保最適合的聖詩，尤其是居住在已遭人為
破壞的台灣美麗島的人民更應時時警惕。禮拜或祈禱會時可將五節歌詞的各節做
深入的詮釋與反省，然後唱出感謝並祈求赦免。盼望此詩能增強信徒分享、尊重、
節儉、積聚的觀念。為加強感謝與求赦的對比，可將會眾分成兩邊（詩班同樣分
兩邊以幫助會眾）左邊唱首兩行表感謝、右邊唱後兩行求赦。或由詩班與會眾啟
應亦可。（LIT）

檔案下載：

感謝主，賜水、土地、空氣.wma (1435 kb)

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。