聖詩(2009) 562 - 太空時代科學猛進 - Science advances in the age of space

點閱次數： 1458

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：釘根本土的見證科技藝能

首數：

562

首行：

太空時代科學猛進

原文：

Science advances in the age of space

調名：

NANO(奈米)

韻律：

8888D

作詞者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，1971；節三、節四:2007

作曲者：

Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，2007

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇19:1–4 , 約伯記38:4–4

歌詞：

台語

1.
太空時代科學猛進，今日世界煥然一新；
核子威力、電腦機能表現人類高度智能。
登陸星球，探測太空，宇宙奧祕認識渺茫；
人類智慧，科技極限，上帝全能超越無限。

2.
工業發展，工廠林立，都市興起，人口密集；
應付需求生產發明，飛輪機器日夜無停。
工人機師貢獻精力，豈攏圖謀人類利益？
智慧精工技巧萬千，上帝形像對叨彰顯？

3.
網路挑戰學習原理，手機連結時空距離；
電腦程式日日換新，奈米精密應用無盡。
雖然享受科技成就，人變奴隸，喪失自主；
移植器官，複製動物，小心維護創造天律。

4.
宇宙主宰全能全智，賜福人類，作為奇異；
科技、人文、藝能一切動力之源出對上帝。
活命源頭，隱密的主，不斷啟示創新恩賜；
助阮謙卑知阮界限，敬畏上主，順服主權。

華語

1.
太空科技突飛猛進，今日世界煥然一新；
核子威能、電腦效率展現人類高度智力。
登陸星球，穹蒼探索，宇宙奧祕無法掌握；
人類智慧，科技極限，上帝全能超越無限。

2.
工業發展，廠房林立，都市盛興，人口密集；
供應需求生產發明，機器運轉日夜不停。
工人技師貢獻心力，豈都謀求人類福利？
智慧技藝精巧萬千，上帝形象何處彰顯？

3.
網路挑戰學習原理，手機聯結時空距離；
電腦程式不斷更新，奈米精密應用無盡。
雖享科技非凡成就，
人成奴隸，喪失自主；（捨韻）
移植器官，複製動物，創造天律，細心維護。

4.
宇宙主宰全能智慧，賜福人類，奇妙作為；
科學、智能、人文、工藝一切動能源自上帝。
生命之源，隱密之主，不斷啟示創新恩賜；
教我謙卑認知界線，敬畏上帝，誠服主權。

聖詩簡介：

1
562 太空時代科學猛進
1971 年為出版《亞洲都市新歌》，筆者曾寫了第一首有關太空的聖詩，請梅
佳蓮先生（Kathleen Moody，1920 年生）譯成英文Our modern world is suddenly
changed 發表（見New Songs of Asian Cities, 1972, #32）。當時蘇聯與美國剛開始
太空競賽不久，電腦科技也剛起步，到1982 年美國才開始商業化、大量生產。
這首原詩的前兩節就是在反省當時太空與電腦的革命對基督徒信仰的挑戰。2003
年依原台語歌詞重新譜曲，提出聖詩編輯小組，未被接納，後因缺乏現代有關科
技的聖詩，受託修改、重新譜曲，仍被退回，筆者至此已死心不願再寫。但到最
後關頭編輯小組咸認新聖詩中無此類現代詩會有很大的遺憾，故再囑筆者修改，
又重新譜曲後被接納，但提出審核小組後又被退回。筆者2007 年9 月去新加坡
三一神學院教書之最後三、四天埋頭苦幹，重新寫第三、四節，又為了要與台灣
的音樂文化接軌，乃用與「思想起」相似的動機 1 5l 1 5 及3 6 5 3 與 6l1 32 3 5 6
5 - 三個主要動機，以較活潑的節奏、切分法而發展成一首現代台灣的新聖詩。
筆者認為現代的議題不適以古老、傳統的音樂語言表達，而需以現代化的台
灣精神來呈現、詮釋信仰，不管是歌詞的理念、音樂的動機、發展、和聲的處理
等，都需有台灣進入現代的痕跡，所以「思啊思想起」的樂想在這首聖詩中成為
傳統的台灣與現代世界串連的媒介，敏銳的耳朵會在伴奏中多次發現這個若隱若
現的台灣魂。這個音樂風格已突破了個人從前的限制，傳達了台灣「本土音樂現
代化而非西洋化」的精神。（這句話是筆者在亞洲與世界各地推廣做處境化音樂
與禮儀的基本原則與結論。）筆者深知這種較難唱的旋律定難通過審核小組嚴格
的標準，乃商請台灣神學院的陳琇玟老師帶她的詩班錄音，提出於審核小組時意
外地得到「不錯」的評語，這首創作前後歷經36 年辛酸的聖詩終被接納！（筆
者非常感謝審核小組當時嚴謹的態度，後來自己也感嘆，如果我們的聖詩都是經
過這麼嚴謹的方法編輯與審核，我們的聖詩品質一定會更好！）
筆者對現代科技的信仰反省如何，請見三、四節：
3. 網路挑戰學習原理，手機連接時空距離；
電腦程式日日換新，奈米精密應用無盡。
雖然享受科技成就，人變奴隸，喪失自主；
移植器官，複製動物，小心維護創造天律。
4. 宇宙主宰全能全智，賜福人類，作為奇異；
科技、人文、藝能一切動力之源出對上帝。
活命源頭，隱密的主，不斷啟示創新恩賜；
助阮謙卑知阮界限，敬畏上主，順服主權。
聖詩因節數受限，無法更深入探討，只能點到為止，以上加底線之字詞乃與
現代人生活息息相關、不可分離的議題，奈米更是最新的科技，其運用一直在擴
2
展中。寫這首詩的目的是反省在高舉科學萬能、人定勝天之口號下，我們不得不
承認人的有限性及上主的大能、超越、無限！所以結論是在祈求：
助阮謙卑知阮界限，敬畏上主，順服主權。
正如一般人很難趕上、適應科技發展的現代生活，智識份子也必須不斷的學
習才能趕上時代，為表示這種處境，筆者認為音樂同樣不可用傳統、簡單、隨便
可以琅琅上口的旋律，既使已會鋼琴的音樂人仍必須學習、克服困難，才能適應、
表達新的風格，這正是筆者以音樂配合歌詞作神學之道。禮拜中要唱此詩若嫌太
深、太難，可請詩班唱，若有困難，可請一人獨唱，或請會眾同聲朗讀，以體會
現代的信仰掙扎、見證與敬畏上主之心。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。