聖詩(2009) 041 - 請來，請來，以馬內利 - O come, O come, Emmanuel

點閱次數： 9538

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer ) 待主臨世

首數：

041

首行：

請來，請來，以馬內利

原文：

O come, O come, Emmanuel

調名：

VENI EMMANUEL

韻律：

8888 Refrain

作詞者：

拉丁聖詩，7世紀之前; Veni veni Emmanuel, 法國，12世紀;節4-7新譯英譯:節1-5, John Mason Nunle, 英國，1851; 節6,7,Henry Sloane Coffin, 美國，1916

作曲者：

Trope melody, Franciscan Nuns, 法國，15世紀

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

以賽亞書7:14–14

歌詞：

台語

1.
請來，請來，以馬內利，救贖以色列眾子兒；
In受遷徙失志傷心，攑頭向望聖子降臨。
［複］
歡喜，歡喜，以馬內利，
以色列啊，主欲來臨。

2.
請來，請來，耶西根枝，解放撒但所縛子民，
拯救離開地獄免死，脫出死無墳墓勝利。
(複歌)

3.
請來，請來，大闢鎖匙，恩典的門為阮大開，
透天的路為阮開拓，斷絕死失永遠快樂。
(複歌)

4.
請來，請來，清早黎明，待降快樂充滿心靈，
趕散遮蓋烏暗雲霧，一切死失權勢消除。
(複歌)

5.
請來，請來，全能主宰，早前祢曾出現西乃，
佇遐為子民定律例，榮光威嚴顯赫天下。
(複歌)

6.
請來，請來，至高智慧，完整排列宇宙萬類，
報阮識祢真理活路，導阮行入佇祢真道。
(複歌)

7.
請來，請來，萬國熱望，人類結連、合一、認同；
嫉妒、怨恨、戰爭攏停，普世享受屬天和平。
(複歌)

華語

1.
請來，請來，以馬內利，救贖以色列眾子民；
他們被擄悲傷、心碎，迫切仰望聖子降臨。
［複］
歡欣，歡欣，以馬內利，
以色列啊，主將來臨。

2.
請來，請來，耶西枝條，釋放撒但所捆生靈，
拯救脫離地獄深淵，戰勝死亡獲新生命。
(副歌)

3.
請來，請來，大衛之鑰，恩典大門為我打開，
求祢引領天路旅程，永享安樂，苦難不再。
(副歌)

4.
請來，請來，清晨黎明，待降快樂充滿心靈，
遣散遮蓋烏雲煙霧，一切死亡權勢消除。
(副歌)

5.
請來，請來，全能主宰，昔日祢曾出現西乃，
為祢子民親訂律法，威嚴榮耀彰顯天下。
(副歌)

6.
請來，請來，至高智慧，完整排列宇宙萬有，
教導我們認知真理，引領行走生命道路。
(副歌)

7.
請來，請來，萬國切望，連結萬民同心合一；
嫉妒、怨恨、戰爭止息，普世享受屬天和平。
(副歌)

聖詩簡介：

--無--

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。