聖詩(2009) 080 - 啊!對主耶穌目神 - Ah,Shūno hitomi

點閱次數： 4178

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer ) 作咱兄弟

首數：

080

首行：

啊!對主耶穌目神

原文：

Ah,Shūno hitomi

調名：

SHŪ NO HITOMI

韻律：

7575D

作詞者：

Ioki Toshio(井置利男，1926-)ˋUmeda Shinji(梅田信治，1922-1976)，日本節四:Yuki Kō(由目康)，日本，1951

作曲者：

Takada Sahomi(高田早穗見，1926-)，日本

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

以賽亞書55:6–7 , 申命記32:10–10 , 馬可福音10:22–22

歌詞：

台語

1.
啊！對主耶穌目神，看出祂仁愛，
祂用疼憐憫目睭看少年財主；
受呼召沓沓推辭，翻頭行原路。
啥人為伊來傷心？是我主耶穌。

2.
啊！對主耶穌目神，看出祂疼痛，
曾三擺呣認主名，彼得心苦痛；
主越頭注神看伊，體貼伊軟弱。
啥人有憐憫赦免？是我主耶穌。

3.
啊！對主耶穌目神，看出祂憐憫，
伸雙手對多馬講：「細子，你著信，
摸傷跡，呣通僥疑，我為你受苦。」
啥人來堅定信心？是我主耶穌。

4.
昨日、今日到將來，主永遠bōe變，
祂伸出血跡雙手，招呼聲連連：
「倒來啊，親愛朋友，著反悔醒悟。」
啥人迫切啲聽候？是我主耶穌。

華語

1.
哦！從主耶穌眼神，看見祂仁慈，
祂以愛、憐憫眼睛，看少年財主；
主召喚，他卻推辭，回頭走原路，
是誰為他心傷痛？是我主耶穌。

2.
哦！從主耶穌眼神，看見祂恩寵，
曾經三次否認主，彼得心傷痛；
主轉身定睛看他，體貼又寬恕，
是誰有憐憫赦免？是我主耶穌。

3.
哦！從主耶穌眼神，看見祂憐憫，
主伸手向多馬說：「小子！你當信！
摸傷痕，不要疑惑，我為你受苦。」
是誰堅定你信心？是我主耶穌。

4.
昨日、今日直到永遠，主永不改變，
祂伸出血跡雙手，召喚聲連連，
「回轉啊！親愛朋友！當及時悔悟。」
是誰迫切在等候？是我主耶穌。

聖詩簡介：

80 啊！對主耶穌目神
日語：??主????（Ah Sh? no hitomi）
這首聖詩是四位日本人作者共同的產物。原作者井置利男（Ioki Toshio，1926
年生），二次大戰中曾志願當飛行兵，日本戰敗，人生失意時得信仰，受洗後期
盼得新生，但仍為許多信仰問題所煎熬、煩惱，某次讀路加福音廿二章61 節：「主
轉過身來看彼得。彼得便想起主對他所說的話：今日雞叫以前，你要三次不認我。」
而得靈感，寫成本詩的第二節，隨後才加上第一、三節，思考耶穌對少年財主（可
十21）與多疑的多馬（約廿27）所表達、那關愛及憐憫的眼神。他進入神學院
後與同學梅田信治（Umeda Sinji, 1922-1978）討論此詩的內容，互相推敲、鼓勵、
改進而完成此詩。1951 年時，看到基督教雜誌廣告《讚美歌》徵求新聖詩，就
以此詩投稿而中選，當時的主編由木康（Yuki K?, 1896-1985）認為該詩意猶未
盡，乃加上第四節，強調耶穌永不變的愛的招呼，勸世人反悔、醒悟，使這首聖
詩從個人的信仰掙扎變成耶穌對世人普遍性的呼籲。（SRK21:131）
曲調SH? NO HITOMI 就是首句「主的目神」之意，是高田早穗見（Takada
Sahomi，1926 年生）所作，他自述道，因受內村鑑三（Uchimura Kanz?, 1861-1930，
日本無教會主義、著名的基督徒學者）之著作的影響，開始有強烈罪的意識，讀
到此詩詞時感到這首詩正是為他所寫的，乃受感動而即刻為之譜曲。這首詩的詞
曲在在反映為二次大戰所困擾、日本青年的心聲，成為被收錄在1954 年版的《讚
美歌》的最大因素。（SRK21:131）這首詩適用於培靈會、佈道會或宣述耶穌的
愛、救恩等的情境。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。