聖詩(2009) 100 - 佇這復活日子 - This joyful Eastertide

點閱次數： 3237

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer ) 復活升天

首數：

100

首行：

佇這復活日子

原文：

This joyful Eastertide

調名：

VRUECHTEN

韻律：

6767Refrain

作詞者：

George R.Woodward,英國，1894

作曲者：

David's Psalmen,1685

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

Alice Parker,美國，1966

參考經文：

使徒行傳2:22–26 , 歌林多前書15:12–20

歌詞：

台語

1.
佇這復活日子，悲傷過去著歡喜！
受釘所疼我主，清早有對死閣起。
［複］主佇墳墓三日，若無將墳墓摃破，
咱所信就無實。
總是主已經復活，
主復活，主復活，主復活。

2.
我今囥這向望，肉體去睏是暫時，
直到哨角大響，過往眾人受叫醒。
(複歌)

3.
耶穌得勝復活，死河猖狂攏免驚；
慈悲疼痛人君，救我靈魂得活命。
(複歌)

華語

1.
在主復活節期悲傷已過，當歡呼，
被釘親愛耶穌清晨從死裡復活。
［複］主在墳墓三日，若不將墳墓打破，
所信就非真實。
如今主已經復活，
主復活，主復活，主復活。

2.
我心存這盼望，肉身安息候主臨，
當號角聲響起，必喚醒已逝主民。
(副歌)

3.
耶穌得勝復活，面對死亡不驚惶，
我主憐憫、慈愛，救我靈魂得釋放。
(副歌)

聖詩簡介：

100 佇這復活日子
英語：This joyful Eastertide
VRUECHTEN 為荷蘭文，意為「果實」，原是十七世紀荷蘭一首有關收穫
的民歌，此旋律在1685 年烏鄧（Joachim Oudaen）出版的《大衛的詩篇》中首
次配上「多麼大的果實啊！」（Hoe groot de Vruechten Zijin）的歌詞，因而得此
調名。巫窩德（George R. Woodward，1848-1934）即依此調填了這首「佇這復
活日子」的歌詞，強調信耶穌的人復活的盼望。他以較長的複歌宣言「主若沒復
活，則我們的信就枉然」，尤其連續四次高呼「主復活」的音樂，著實具振奮人
心的作用，如為已將枯竭的心靈注入盼望的力量。這樣的詩在任何禮拜中均可唱
頌，不限於復活節。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。