聖詩(2009) 127 - 上帝將他獨生聖子 - God gave his sole begotten Son

點閱次數： 2384

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：救贖主基督的恩典 ( The Grace of Christ the Redeemer ) 救贖恩典

首數：

127

首行：

上帝將他獨生聖子

原文：

God gave his sole begotten Son

調名：

ST.THOMAS

韻律：

8686

作詞者：

Iûⁿ-Sū-ióng(楊士養)，台灣，1964

作曲者：

Caleb Ashworth's Collection of Tunes,c.1760,Rossendale

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

約翰福音3:16–21

歌詞：

台語

1.
上帝將祂獨生聖子歡喜賞賜世間，
見若信祂會得活命，祂疼實在無限。

2.
上帝差遣聖子降世，呣是欲來審判，
是欲赦免世人罪債，拯救恩典滿滿。

3.
信子的人無受審判，呣信就受定罪；
真光臨世人無愛看，因為行踏污穢。

4.
作歹的人攏怨恨光，所做驚受責備；
隨主的人愛就近光，顯明順趁真理。

華語

1.
上帝將祂獨一愛子樂意賜給世人，
信靠耶穌得著永生，主愛何等高深。

2.
上帝差遣聖子降世，不是要來審判，
是為赦免世人罪孽，何等拯救恩典。

3.
信祂的人不受審判，不信將被定罪；
真光降臨世人排斥，皆因言行汙穢。

4.
作惡的人怨恨光明，深怕被控不義；
愛主的人親近真光，表明遵行真理。

聖詩簡介：

127 上帝將祂獨生聖子
　
楊士養牧師從台南神學院退休後，被當時的聖詩編輯委員會聘為專任歌詞編
輯，並請他將許多詩篇與聖經節寫成押韻的釋義詩（如：韻文詩篇），以利唱頌
與記憶。這首即根據約翰福音三章16-21 節所寫的釋義詩，將上帝愛的救恩闡明，
叫人信、就光，免受審判、沈淪。所以在談論上帝的愛與救恩的道理時均可唱此
詩。
這首詩所用的曲調 ST. THOMAS 是當時由宣教師建議的，該曲源於蘇格蘭
聖詩（The Scottish Psalter 1929 and Scripture Paraphrases）第129 首，是來自阿
許烏爾斯（Caleb Ashworth, 1722–1775）於1760 年出版之《歌曲選集》（Collection
of Tunes）。這本蘇格蘭聖詩的曲調大都是中立的，亦即曲調只要配合強弱格律相
等的詩詞即可唱，因此這本聖詩的特色即上譜、下詞分開，每節歌詞都是四行，
可任意翻到別頁配上格律相符或喜愛的曲調，如：144 首「我心近倚施恩寶座」
亦可用此調唱，而本詩亦可用144 首的調STRACATHRO 唱。楊牧師的釋義詩大
都屬此類。（LIT）

檔案下載：

華語歌詞_127.ppt (145 kb)

127台語歌詞PPT.pptx (55 kb)

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。