聖詩(2009) 288 - 榮光，榮光，榮光 - Gloria, gloria,gloria

點閱次數： 3192

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:謳咾感謝

首數：

288

首行：

榮光，榮光，榮光

原文：

Gloria, gloria,gloria

調名：

PABLO

韻律：

Irregrlar

作詞者：

路加2:14

作曲者：

Pablo D.Sosa,阿根廷，1979

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

路加福音2:14–14

歌詞：

台語

1.
〔榮光，榮光，榮光，
榮光歸至高上帝，〕*2
地上和平歸祂所歡喜世間眾人。*2

華語

1.
〔榮耀，榮耀，榮耀，榮耀歸至高上帝，〕*2
地上平安歸祂所喜悅世上眾人。*2

聖詩簡介：

288 榮光，榮光，榮光
西班牙語：Gloria, gloria, gloria
這首阿根廷「天使之歌」（路二14）的產生有一則很有趣的小插曲。據作者
蘇沙（Pablo Sosa）牧師敘述，有一年在預備表演聖誕音樂劇，當一切都已就序，
在即將開演時突然發現少了一首有關天使唱歌的曲子，且無人教唱，蘇沙牧師靈
機一動馬上創作此曲，上台他唱一句，會眾重覆一句，練好之後，當天使進來時，
會眾就為他們唱這首「天使之歌」。其節奏型態是來自智利的貴家舞（Cueca，見
聖詩譜下方之解說），可用吉他依此節奏伴奏。其他鋼琴伴奏，見司琴版的伴奏
法。教唱時要注意第二、四小節須用三四拍指揮，其餘均用六八拍，以保持節奏
的正確性。若欲嘗試以幽默、戲劇性的效果呈現該曲，作者建議在最後的「榮光，
榮光，榮光」兩小節連續唱三次，且漸慢也漸小聲，猶如天使離開漸遠，但最後
的和絃在小聲後又漸強，再重頭唱起，表示天使再度返回的場景（Global Praise
I Program Resource, 81-84）。此詩依傳統可用三部合唱，男高音連續唱sol 之音有
如在至高之處的天使，到最後一音才降下至mi 音，則象徵把喜樂、平安帶入人
間。調名PABLO 西班牙語是「人」之意，是西語文化中男人常用的名字，也是
作者之名。
這首歌適用於任何讚美的時刻，特別是在讀有關讚美的詩篇、福音書之後，
或奉獻時，亦可替代頌榮（但就不宜作如上述戲劇化的唱法）。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。