聖詩(2009) 294 - 聖哉，聖哉，聖哉 - Holy, holy, holy, Lord of power

點閱次數： 3135

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:謳咾感謝

首數：

294

首行：

聖哉，聖哉，聖哉

原文：

Holy, holy, holy, Lord of power

調名：

IONA SANCTUS

韻律：

Irregular

作詞者：

John L. Bell,蘇格蘭，英國，1988

作曲者：

John L. Bell,蘇格蘭，英國，1988

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

啟示錄4:8b–8b , 啟示錄4:11–11

歌詞：

台語

1.
聖哉，聖哉，聖哉，
大權能主宰，
天頂地下，
天頂地下充滿祢的榮光，
榮光歸祢聖名，榮光歸祢聖名。
謳咾，謳咾，
奉主的名來的應得稱讚。
謳咾，謳咾，
奉主的名來的應得稱讚。
和散那歸至高的主，
和散那歸至高的主。

華語

1.
天上地下，天上地下充滿祢的榮耀，
榮耀歸祢聖名，榮耀歸祢聖名。
讚美，讚美，奉主聖名來的應得稱頌。
讚美，讚美，奉主聖名來的應得稱頌。
和散那歸至高的主，和散那歸至高的主。

聖詩簡介：

294 聖哉，聖哉，聖哉
英語：Holy, holy, holy, Lord of power
舊約先知以賽亞進入聖殿所看到上帝的榮耀（賽六1-4），與啟示錄描述四個
活物對全能的主上帝的稱頌（啟四8b,11），同樣是三聖頌「聖哉，聖哉，聖哉」，
但內容不盡相同；這首禮儀的「聖哉頌」更加入了耶穌騎驢子進耶路撒冷城時，
百姓的呼喊「和散那，奉主的名來的應得稱讚」（太廿一9），可謂新、舊約與將
來新天新地的呼應，在今日的教會唱這首特有意義。蘇格蘭著名的牧師、聖詩作
家貝爾約翰（John Bell，1949 生）以啟應、齊唱、輪唱的方法創作這首歌，甚有
戲劇性的效果。
可在棕樹枝主日詩班與會眾邊走邊唱、進入聖殿或歡迎耶穌，或平常讚美的
情境均可唱之，需活潑、有力、興奮地讚美。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。