聖詩(2009) 312 - 讚美耶穌 - Pah'meken ta ci Yis

點閱次數： 5165

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:謳咾感謝

首數：

312

首行：

讚美耶穌

原文：

Pah'meken ta ci Yis

調名：

ZANMEI(讚美)

韻律：

6464Refrain

作詞者：

Gadu Masegseg(童春發)，台灣，1987；節二、節三:Lo̍h Î-tō(駱維道)，台灣，1987

作曲者：

阿美族歌，台灣

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

使徒行傳4:12–12 , 約翰福音12:46–46

歌詞：

華語

1.
祂是我們救主，哈利路亞！
釋放我們自由，哈利路亞！【複歌】讚美耶穌，來讚美主耶穌，
來歌頌讚美，哈利路亞！
讚美耶穌，來讚美主耶穌，
來歌頌讚美，哈利路亞！
哈利路亞，讚美我主耶穌，哈利路亞！
哈利路亞，讚美我主耶穌，哈利路亞！

2.
祂是我們亮光，哈利路亞！
帶給我們希望，哈利路亞！(複歌)

3.
祂是我們嚮導，哈利路亞！
我們跟從依靠，哈利路亞！

聖詩簡介：

312 讚美耶穌
阿美語：Pah’meken ta ci Yis
台灣阿美族分佈在花蓮與台東之間，北阿美族的啟應唱法是獨唱者的旋律較
長，會眾的回應較短、和聲也較簡單，像這首歌，只唱哈利路亞，男女聲分兩部
唱。這首詩歌的第一節華語歌詞是排灣族的童春發（1946 生）牧師所填，並於
1987 年在馬尼拉舉行的普世禮儀與音樂研習營中教唱。整首歌詞的要義是在第
三譜表的男聲獨唱，述說讚美耶穌的原因是1. 祂是救主、釋放我們自由；2. 祂
是亮光、帶給我們希望；3. 祂是嚮導、作我們跟從的依靠。二、三兩節是筆者
所填，又經馬耀谷木（1957 生）牧師翻成阿美語。阿美族的男聲通常用強有力
的胸腔共鳴唱歌，甚有活力。可以鼓或鈴鼓依記譜伴奏。這首歌也曾在數次亞洲
教協的大會中唱與跳舞，讓普世教會體驗台灣原住民頌讚音樂的美與多樣性，教
會中或附近倘有阿美族同胞，可請他們教大家跳舞，將使這首讚美詩更生動、有
力。（LIT）

檔案下載：

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。