聖詩(2009) 313 - 讚美上主的慈愛 - Nanay ma dipot kiso

點閱次數： 2768

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:謳咾感謝

首數：

313

首行：

讚美上主的慈愛

原文：

Nanay ma dipot kiso

調名：

MAYAW

韻律：

Irregular

作詞者：

Mayaw Kumud(馬耀˙谷木)，台灣，1980s

作曲者：

阿美族歌，台灣

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇103:1–5

歌詞：

華語

1.
［領］讚美上主的慈愛，大家齊歡唱，
［眾］哈利路亞！
［領］讚美基督的恩典，大家齊歡唱，
［眾］哈利路亞！
［領］讚美聖靈常感動引導，［眾］哈利路亞！
［領］我們一生歌頌主聖名，［眾］哈利路亞！

聖詩簡介：

313 讚美上主的慈愛
阿美語：Nanay ma dipot kiso
這首阿美族的聖詩與 312 首「讚美耶穌」的風格相似，屬北阿美族「啟長應
短」的歌，馬耀谷木（1957 生）牧師於1980 年代摘自族歌並填上新詞，旨在讚
美三位一体的上主的慈愛、基督的恩典及聖靈的引導，呼籲大家一生一世要歌頌
主名。我們保留了原語，也加上了英語以推廣此詩。最後一句原來是「我們一生
一世歌頌主聖名」，但因字太多較難唱而省略了「一世」兩字。唱「哈利路亞」
時女聲應唱高音部，反映阿美族對和聲的喜好。阿美族有很嚴格的家庭與社會組
織，敬重長輩、絕對服從是家庭、社會和諧、合作的根基；啟應唱法正反映這種
互動的精神，這也教訓我們讚美上帝也同樣當遵守祂的誡命、敬畏上主、行公義
並與主同行。調名MAYAW 即作者的名字。（LIT）

檔案下載：

313_N073_華語_Page_1.tif (240 kb)

313_N073_華語_Page_2.tif (238 kb)

313_N073_M28 Amis E.pdf (97 kb)

313_N073_華語.pdf (39 kb)

313_N073_M28 Amis E.ppt (234 kb)

313_N073_華語.ppt (20 kb)

313_華語歌詞.ppt (101 kb)

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。