聖詩(2009) 314 - 上帝慈愛何等奇妙 - Nanu iyal huway Yaba

點閱次數： 3299

推文：

回上一頁

樂譜預覽圖

聖詩版本：聖詩(2009) ( Sèng-si 2009 )
分類：普世子民的團契教會禮拜:謳咾感謝

首數：

314

首行：

上帝慈愛何等奇妙

原文：

Nanu iyal huway Yaba

調名：

NANU IYAL

韻律：

88888

作詞者：

Batu Temu(高清賢)，台灣，2002

作曲者：

泰雅族旋律，台灣，2002

編曲者：

-- 無編曲者資料 --

和聲：

-- 無和聲資料 --

參考經文：

詩篇103:1–2 , 希伯來書12:10–10

歌詞：

台語

1.
上帝慈愛何等奇妙，
互咱聚集到主面前，
敬拜謳咾救主聖名；
咱著盡力報揚傳承，
上帝福音拯救萬靈。

2.
感謝上帝無限慈愛，
謳咾上帝憐憫赦免，
甘願賞賜獨生聖子；
咱著唱歌謳咾無倦，
上帝作為拯救恩典。

3.
咱著倚靠救主聖名，
懇求上帝引導教督，
互咱對罪得著解放；
願眾子兒心靈飽足，
領受真道得主賜福。

華語

1.
上帝慈愛何等奇妙，我們聚集見主榮耀，
敬拜讚美救主大能；
盡心盡力傳揚聖名，上帝福音拯救萬民。

2.
感謝上帝慈愛無限，讚美上帝憐憫赦免，
獨生愛子賜給我們；
應當歌頌讚美不停，
上帝作為，拯救恩情。

3.
依靠救主大能聖名，懇求上帝教導引領，
罪得赦免重擔脫落；
上帝子民心靈飽足，領受真道得蒙賜福。

聖詩簡介：

314 上帝慈愛何等奇妙
泰雅語：Nanu iyal huway Yaba
泰雅族是台灣北部最大的原住民族群，而其傳統音樂大多是建立在re mi sol
la 四個音的音階上，非常具親切感，尤其是用口簧琴演奏的時候。這是一首傳統
的旋律，經高清賢牧師（Batu Temu，1963 年生）填上歌詞，旨在感謝上帝的慈
愛，賜下獨生聖子來拯救罪惡中的人們，並求主教導、離罪蒙福。可以運用泰雅
族的木琴（tatok）或類似的樂器做簡單的伴奏，為了尊重該族的音樂特色，請勿
配上西洋和聲。
可作為開會詩，或讚美，與相關主題講道的回應等。（LIK）

檔案下載：

314_N069_T32 Taylal.pdf (137 kb)

314_N069_T32 Taylal.ppt (310 kb)

314_華語歌詞.ppt (102 kb)

314台語歌詞PPT.pptx (65 kb)

上帝慈愛何等奇妙.wma (1902 kb)

線上影音：

目前分享

--無分享資料--

台語羅馬字的問題，請下載Taigi字型安裝，並使用 Firefox 瀏覽器。